Tyding Av Navn i Rettsprotokoll Fra 1578

[Eivind Skoglunnd Rogne]

Er det noen som klarer å tyde navnet på bildet under?

 

Lenke til rettsprotokollen: https://www.digitalarkivet.no/rg20090415350164

[Gunnar Sigdestad]

Torer Killingstadt?

[Are S. Gustavsen]

På 27.1.2023 den 13.24, Eivind Skoglund Rogne skrev:

Er det noen som klarer å tyde navnet på bildet under?

 

Lenke til rettsprotokollen: https://www.digitalarkivet.no/rg20090415350164

 

Hvorfor slår du ikke heller opp i den trykte utgaven av Nils Stub fra 1895?

 

https://bibsys-almaprimo.hosted.exlibrisgroup.com/primo-explore/fulldisplay?docid=TN_cdi_bsb_mdz_oai_bdr_oai_bsb_muenchen_de_all_BDR_BV021012196_9118&context=PC&vid=UIO&lang=no_NO&search_scope=default_scope&adaptor=primo_central_multiple_fe&tab=default_tab&query=any,contains,nils stub,AND&mode=advanced&offset=0

 

Saken fra 25. juni 1578 er gjengitt øverst på side 178. Her er navnet tolket "Torer Killingstadt", hvilket innebærer at man så sent som i 1578 fortsatt anvendte bøying av navn i fire kasus, slik som på norrønt. Endelsen -er viser nominativsformen.

Mvh Are

 

Endret Januar 29, 2023 av Are S. Gustavsen

[Knut Totland]

Hvis man er trygg på å lese håndskrift, bør man alltid sjekke originalen selv om det finnes en trykt utgave. Dette gjelder også de eldste kildene. Jeg har selv funnet feil både i Aslak Bolt og i Norske Herredags-Dombøger, blant annet.