Tydehjelp: Hva skjedde med Elen Birgitte Olsdatter?

[Bjørn E. Eriksen]

Hei!
Nå trenger jeg hjelp fra alle flinke skrift-tydere:
I kirkeboka for Saltdal i Nordland for året 1847 (Døde og begravede) side 318, no. 31står Elen Birgitte Olsdatter oppført. Døds- og begravelsesdato er ikke angitt, og forklaringen ligger i avsnittet under denne oppføringen. Desverre er jeg ikke i stand til å tyde alt som står i dette avsnittet, kun deler av det. Dersom noen kan hjelpe med tyding av dette, setter jeg stor pris på det.
Lenke til side i kirkeboka:
https://www.digitalarkivet.no/kb20050421030065
Mvh
Bjørn E. Eriksen

 

[Ivar S. Ertesvåg]

om lag sånn:
"Pigebarnet Elen Birgitte, som tjente paa Setsaae, gik tilfjelds den 1ste August d. A. sandsyn-

ligvis for at sanke Bær. og er siden ikke gjenfunden, hverken levende eller død, uagtet Unders-

søgelser til forskjellige Tider ere bleven anstillede. Hun maa antages forlængst at være omkom-

men. Ingen Mislighed troes begaaet og derfor er ei Forhør optaget eller af Moderen be-

gjæret."

[Bjørn E. Eriksen]

Takk for god hjelp! 👍🙂