Noen som klarer å lese dette og kan hjelpe meg med å forstå hva det står?

[Hege- Marie Pedersen]

Hei,

Jeg klarer ikke helt å forstå de siste 3 sidene: file:///C:/Users/RXH690/Downloads/RA_S_3706_F_L0024 - Foedselsjournal Elise Gustava Larsen (1884-1922) (1).pdf

Det er så vanskelig å lese løkkeskrift fra den tiden.

 

Er det noen her som klarer å lese denne skriften som kan forklare? 🙂 

[Even Stormoen]

Hei, Hege-Marie.

 

Lenken din virker dessverre ikke, men heldigvis mulig å få noe fornuftig ut av bildene.

 

Går ut fra at første siden er det nederste bildet? og så følgende sider videre oppover?

 

Det er uansett lite lystelig lesning . . .

 

Bilde 2:

 

Forhistorie:

01 Tidligere sygdomme: Bronchit som ung, tyfus for 5

02 aar siden, laa 3 mndr paa Ullevaal.

03 Foregående osv: Pat. [pasienten] har hat 5 barn, hvorav

04 ett er død 2 aar gl. av kramper. De øvrige lever

05 friske. Ingen har fått bryst. Det yngste er 3

06 aar gl. Ingen abort. Fødsler og barselsenger

07 normale

[…]

Overhodet ikke medisinsk kyndig så hva Reglerne som beskrives så grundig i linjene 08-12 er for noe må jeg med skam bekjenne at jeg ikke aner.

 

13 Helbredstilstand: vet ikke hva P.:140 er, men – huld: fet, utseende: meget blek.

14 Urin: all pus [sannsynligvis noe medisinsk]

15 Pat. har følt sig vel under svangerskapet. –

16 For 1 mnd siden begyndte hun uten kjendt foranledning

17 å blø fra vagina, ganske sparsomt; lå ikke tilsengs

18 Anden gang blødning for 8 dage siden, ca. 1/2 ltr,

19 lå tilsengs 1 dag. Tredje gang igår formiddag

20 ca 1/2 ltr. Blev tamponert av jordmor ved middags-

21 tider. Siden ingen blødning før jordmoren i efter-

22 middag ved 3-tiden tok ut tamponen, da begyndte

23 hun igjen å blø og dette har siden fortsatt –

24 tilsammen angivelig ca 1/2-3/4 ltr. – Hun har

25 følt liv i formiddag, siden visstnok ikke. Hun

 

[ny side]

 

01 har ikke hatt rier.

02 (??) Pat. er en kone i meget godt huld,

03 meget blek.

04 Antydning til ødem på (??)

05 Over lungene normale forholl.

06 Rene hjertetoner

07 P. 150-160 liden bløt(?), tildels nes-

08 ten ikke følbar. –

09 Ved palpation an uterus føles

10 denne ikke kontraheret, men stadig bløt

11 at føle paa. Ingen tydelige rier. –

12 man anser efter sykehistorien og de

13 objektive fund diagnosen Pl.(?) ??nia

14 for sikker. Paa grund av Pat.s med-

15 tagne tilstand ansaas øieblikkelig behandling

16 indiceret(?) Da kasus maa ansees infice-

17 ret (tamponeret) er man avskaaret fra

18 at gjøre sectia caesaria [keisersnitt], og bestemmer

19 sig til at indlægge ballon intra-

20 anulært(?)

21 M.M. [mormunnnen?] var aapen for godt og vel

22 1 finger, like indenfor føltes placentar-

23 ?? paa alle kanter (? – ?)

24 En liten ballon lot sig let føre ind

25 gjennem m.m. og servix; men det bød

26 paa en del vanskeligheter at trænge gjennem

 

[ny side]

 

01 hinderne. Man fik dog revet huld

02 paa disse med en ??tang, dilateret

03 aapningen med fingeren og derpaa an-

04 bragt ballonen intra-anulært.

05 Der afkræftes(?) 1/2 kg.(?) ex??

06 Pat blev meget daarlig, mens man

07 holdt paa med indgrepet, fik 3 kam-

08 fersprøiter og 2 coffein??. Man satte

09 saltvand subcutant, og gjorde ferdig

10 til intravenøst saltvandtransfusion

11 samt blodtransfusion. Da man

12 saa vidt var kommet i gang med dette

13 kollabsete(?) pat. plutselig. Alle

14 oplivningsforsøg var forgjæves.

 

Mvh

 

Endret Februar 1, 2023 av Even Stormoen

[Hege- Marie Pedersen]

Tusen takk Even Stormoen, det var til veldig god hjelp.

Ja stemmer at nederste ark er første ark. Tusen hjertelig takk 🙂 

 

 

[Kai Løseth]

Tragisk lesing dette. Prøver å supplere litt:

 

 Reglerne = menstruasjon

13 Helbredstilstand: vet ikke hva P.:140 er, men – huld: fet,

P = Puls

14 Urin: alb (albumin = eggehvite) pus [sannsynligvis noe medisinsk]

04 Antydning til ødem på crura (= leggene)

13 objektive fund diagnosen Pl. praevia (Placenta praevia = foranliggande morkake) placenta praevia - placenta praevia - Bing images

02 paa disse med en kugletang, dilateret

kuletang:

https://www.ruuds.no/product/kuletang/advsearch/0

05 Der anbragtes 1/2 kg. extension (drag på ballongen)

08 fersprøiter og 2 coffeinspr. Man satte

13 kollaberte pat. plutselig. Alle

Endret Februar 1, 2023 av Kai Løseth