Lystrup arvegods

[Mats Kalstad]

Var det noen som arvet desse gardene etter Nils? Med tanke på at slekten er så spredt

 

 

https://www.dokpro.uio.no/cgi-bin/middelalder/diplom_vise_tekst.cgi?b=18492&s=n&str=

[Mats Kalstad]

høyrer ikke noe mer heller fra enken "Marine" noen som vet hva som skjedde med hun og barna?

[Grethe Flood]

For ordens skyld:

"Tillegg: På en innlagt seddel: Tesse ere the gaarde som konninglige maiestatt
haugde forlenntt Niels Liustrup som waar laugmanndt wdj Oslo oc
iche laae tiill laugbogenn.
Paa Hudrumm i Aggershuus leenn.
Hoff giuer i lanndskuldt. - - - - - - - v skiippund saltt.
Haaøenn giuer i landskuldt - - - - - iiij skippund salt.
Vuilstadt giuer i landskuldt - - - - - ii/-j/ skippund salt

¹Navnet fremgår av NRR I s. 255. - ^tilbake

²Den nye lagmannen etter Nils Lystrup ble
Pros Lauritssøn, se NRR I s. 268. - ^tilbake

 

Norske Rigs-Registranter, bind I

https://www.nb.no/items/3b9538c4414ac45b0860257828a3a3fb?page=265&searchText=255

https://www.nb.no/items/3b9538c4414ac45b0860257828a3a3fb?page=279&searchText=255

[Mats Kalstad]

Har oversatt dette https://www.nb.no/items/3b9538c4414ac45b0860257828a3a3fb?page=265&searchText=marine til mer fornorska:

"Fader, Kong Hans, lever stadig og har regjeringen, derfor kan samme brev bære med seg. Dato på bokstaver, herre konge også underskrevet. T. VI. 12-14. Avskrift. II. 1-4. Fru Marine Pedersdatter, etterkommer av Nils Lystrup, overtar etter sin mann uten avgift følgende kronens gård i Hudrum i Agershuus Len: Hof, skylder årlig 5 skippund salt, Haao en [ved Drøbak], skylder 4 skippund salt, og Vildstad [Vivelstad i Lier?] skylder 4% skippund salt. Med vanlige beskyttelses- og forbudsbegrensninger. Odense 17. februar 1559. R. VII. 487. Avskrift. II. 619."

 

Skjønner fortsatt ikke helt hvor det ble av etterkommerene.....

[Mats Kalstad]

https://www.nb.no/items/3b9538c4414ac45b0860257828a3a3fb?page=127&searchText=lindstrup 

Hvor kan jeg se dette`?

 

 

[Are S. Gustavsen]

Johan et al,

 

Det foreligger trolig en misforståelse her. Gods forlent av Kongen er og forblir krongods. Dette kan da ikke arves Nils Lystrups arvinger. Så ser vi da at Marine Pedersdatter, enke og etterleverske (ikke etterkommer), ba om å få tre i sin avdøde manns sted, slik hun kunne få de samme inntektene av de gårdene hennes mann tidligere hadde hatt i forlening.

 

Verre er det ikke. Men altså ikke noe arvegods. Hov var Hovedøya-gods, som ble krongods etter reformasjonen. Jeg kan ikke gå god for at de to andre gårdene er rett identifisert i NRR. Haaøen kan like gjerne være Haaøen i Strømm sogn (annekssogn i Hurum prestegjeld), som også var gammelt Hovedøya-gods.

 

Om man skal oversette eldre tekster til moderne bokmål eller nynorsk, så vil jeg anbefale å benytte verket O. Ryghs Norske Gaardnavne som en støtte til å finne frem til de moderne formene av de ulike gårdsnavnene. *Haao er en forvrengning som mangler støtte i navneforskning. Haaøen i Strømm sogn (senere Svelvik, nå Drammen) er blitt til Høyen i nyere tid. Øya utenfor Drøbak heter Håøya. Om Norske Gaardnavne ikke er tilgjengelig, så vil Norgeskart.no  være av stor hjelp til å finne frem til hva de ulike stedene faktisk heter.

 

Mvh Are

Endret Februar 5, 2023 av Are S. Gustavsen
Korrektur

[Mats Kalstad]

På 5.2.2023 den 6.13, Are S. Gustavsen skrev:

Johan et al,

 

Det foreligger trolig en misforståelse her. Gods forlent av Kongen er og forblir krongods. Dette kan da ikke arves Nils Lystrups arvinger. Så ser vi da at Marine Pedersdatter, enke og etterleverske (ikke etterkommer), ba om å få tre i sin avdøde manns sted, slik hun kunne få de samme inntektene av de gårdene hennes mann tidligere hadde hatt i forlening.

 

Verre er det ikke. Men altså ikke noe arvegods. Hov var Hovedøya-gods, som ble krongods etter reformasjonen. Jeg kan ikke gå god for at de to andre gårdene er rett identifisert i NRR. Haaøen kan like gjerne være Haaøen i Strømm sogn (annekssogn i Hurum prestegjeld), som også var gammelt Hovedøya-gods.

 

Om man skal oversette eldre tekster til moderne bokmål eller nynorsk, så vil jeg anbefale å benytte verket O. Ryghs Norske Gaardnavne som en støtte til å finne frem til de moderne formene av de ulike gårdsnavnene. *Haao er en forvrengning som mangler støtte i navneforskning. Haaøen i Strømm sogn (senere Svelvik, nå Drammen) er blitt til Høyen i nyere tid. Øya utenfor Drøbak heter Håøya. Om Norske Gaardnavne ikke er tilgjengelig, så vil Norgeskart.no  være av stor hjelp til å finne frem til hva de ulike stedene faktisk heter.

 

Mvh Are

Takk for rettelsen:) Dette er en utrulig spennende slekt, men jeg føler historien og noen slektsledd dør ut ved Nils Lystrups død og familien ble automatisk svekket. Kanskje barna var unge og dermed hører vi ikke om noen "Lystrup" i sogndal før i 1650, som mulig er eit oldebarn av denne Nils.