Dødfødsel i 1831, Fresvik, tyding av kommentarar til jordmora.

[Anne Marie Bøtun Øyri]

https://media.digitalarkivet.no/view/11569/324

 

Eg klarer ikkje tyda merknadane på høgre side ang dødfødd gut til Elling Arneson og Brita Johannesdtr. Straumsnes. Nokon som kan hjelpa med det?

 

I eine spalten står det 2. gang, men kva er overskrifta på denne spalten?

 

Takksam for hjelp.

Mvh

Anne Marie B. Øyri

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Om lag sånn:

"Fødselen var naurl. med meget haard. Fosteret havde ingen mangler."
"De almindelige midler bleve anvendte for at bringe fosteret til Live."

("Om Moderen forhen har født deslige Børn eller ikke?") "2den gang"

"Amk: Da tvende her anførte Koner ikke ere Autoriserede Gjordemødre haver

de ikkje indsendt nogen skriftlig Anmeldelse, men kun mundtlig opgivet til mig de i denne

min Indberetning Opgivne"

[Anne Marie Bøtun Øyri]

Takk skal du ha.

Lurer på kven dei meiner med Da tvende her anførte koner..... Den eine er Synneva Botolvsdtr. Henjesanden, men kven er den andre? Gjeld kommentaren for fleire av dei dødfødde borna?

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, Anne Marie Bøtun Øyri skrev:

Lurer på kven dei meiner med Da tvende her anførte koner..... Den eine er Synneva Botolvsdtr. Henjesanden, men kven er den andre? Gjeld kommentaren for fleire av dei dødfødde borna?

Det er litt uklart. Trur ikkje eg kan svare noko betre enn det du kan.