Tyding av dåp, Oslo domkirke 1715

[Sølvi Løchen]

Her er det noen ord jeg gjerne vil ha hjelp til å tyde. Dåp 28.09.1715 Hans, Oslo domkirke. 

 

 

28. Ole Alfsen og Magrette

Peters Datter Demins

Barn Hans, fader

Borge. Niels Roll,

Niels Michels. Stodt?

Cahritas? ? Vert

Helle Juell, fru Etats

Raad Stochfletz og frøling

Holst same stedtz?

 

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20061004030209

 

Dåpen fortsetter på neste side:

https://www.digitalarkivet.no/kb20061004030210

 

Endret Februar 18, 2023 av Sølvi Løchen
rettelse

[Knut Totland]

Hei!

 

Jeg leser det slik:

28. Ole Alfsen og Magrette

PetersDatter Demins

barn Hans, fader

borger Niels Roll,

Niels Michels Stodt [eventuelt Stodtz]

Capitan won?? Verte

Helle Juell, fru Etatz

Raad Stochfletz og Frøling

Holst: Same Stedtz

[Ola Teige]

Niels Michels Stadts 

Capitan      Verte

 

Niels Michelsen var stadskaptein (leder for borgerbevæpningen).

Verte er latin for "vend/snu [siden]"

[Sølvi Løchen]

1 time siden, Ola Teige skrev:

Niels Michels Stadts 

Capitan      Verte

 

Niels Michelsen var stadskaptein (leder for borgerbevæpningen).

Verte er latin for "vend/snu [siden]"

 

Takk for hjelp til tyding Knut og Ola! Og takk for at du deler av din historiske kunnskap, Ola 🙂

 

 

 

 

[Ola Teige]

En rettelse til. Niels Roll var ikke borger, men borgm [borgermester].

 

 

Og bare hyggelig å kunne hjelpe. Jeg har jo skrevet doktorgrad om eliten i Christiania og deres sosiale nettverk på 16-1700-tallet, så dette er folk jeg kjenner ganske godt. Jeg har også aner som bodde i byen på den tiden.

 

[Sølvi Løchen]

Det er en veldig interessant tidsepoke! Det kan være ganske utfordrende å lese mer enn 300 år gammel gotisk skrift, og det krever egentlig personalhistorisk kompetanse om perioden som kirkeboken dekker. Det er virkelig flott å få så god hjelp.

Endret Februar 20, 2023 av Sølvi Løchen