Hjelp til tyding av avsnitt i pantebok

[Torstein Mossefinn]

 

Hei! Noen som kan hjelpe meg med å tyde punkt 35 i panteboken? 

 

Tinglysingsmateriale: Midhordland sorenskriveri, SAB/A-3001/1/G/Gb/Gbb/L0002a: Pantebok nr. II.B.b.2a, 1853-1856, s. 99 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

[Even Stormoen]

Forsøk:

 

01 35 Mindelig Udskiftningsforretning mellem Opsidderne Lars Mikkel-

02 sen og Hans Hansen Heldal i Fanø Thinglag Matr No 18. – Aar 1854 den 27 Ju-

03 ni indfandt vi undertegnede Laugrettes og Skjønsmænd nemlig Ole Johannessen Borge

04 Richold(?) Sjursen Harebakken(?) Lars Sjursen Tungeland og Ole Marchusen Rødland

05 os paa Gaarden Heldal i Fanø Thinglag Matr No 18 for efter forlangende af

06 Opsidderne Lars Mikkelsen og Hans Hansen at afholde en Udskiftningsfor-

07 retning over bemelte Gaard Heldal. Ved Forretningen vare Parterne tilstæ-

08 de og fremlagde Fogdens opnævnelse af 10de d. M. Man foretog sig derefter

09 i Forening med Parterne at befare heele Gaardens Indmark og Udmark for-

10 at gjøre os bekjendt med Lokaliteten eller beliggenheden af ovenmældte Gaard

11 hvorvidt det kunde lade sig gjøre at udføre en reel Udskiftning, men da Gaardens

12 Beliggenhed ikke tillod dette maatte man dele den i flere Teiger eller

13 Strækninger, saavel Indmarken som Udmarken. Ved nærværende Udskift-

14 ning erholdt Indmarken følgende Linier: 1ste Linie tager sin Begyndelse

15 paa den Vestre Side af Elven og den søndre Side af et Sted kaldet Søket(?),

16 og opover derfra i Væstlig Retning efter nedsatte Mærkestene til Post-

17 veien, herfra bøier Linien i nordlig Retning efter den østre Vei-

 

[ny side]

 

 

Som må fortsettes på ved en ny dag 😉

 

I underkant av tre tettskrevne sider til, hvilket nok bevirker at det ikke bare er snakk om én ny dag – men sikkert opptil flere. 🙂

 

 

Mvh

[Even Stormoen]

Og vel møtt i forumet! 🙂

 

Mvh

[Torstein Mossefinn]

Tusen takk! Det er mer enn bra nok! 

[Even Stormoen]

Dagens ‹fangst›:

 

[99b]

 

01 linie til Hougen, hvor der blev nedsat en Mærkesteen, her fra bøier Lini-

02 en i mod Øst over hougen [et ord over, som jeg ikke får tak i] og den søndre Del af Hans Monsens Skovenger(?) [et ord over, som jeg ikke får tak i] til den

03 saakalte Storagerklo, herfra bøier Linien i sydlig Retning og følger

04 den væstre Side af Storagerkloven til et Sted under Hougen, hvor der blev

05 nedsadt en Mærkesteen, saa bøier Linien imod Øst over formeldte Ager

06 efter nedsadte Merkestene til Elven. Hvad som ligger paa den søndre Væstre

07 og nordre Side af denne Linie tilhører Hans Monsens Brug og hvad som lig-

08 ger paa den østre Side tilhører Lars Mikkelsens Brug. – 2den Linie tager

09 sin Begyndelse paa den østre Side af Lars Mikkelsens Vaaningshuus hvor

10 der blev hugget et X i en Steen og gaaer derfra i østlig Retning efter ned-

11 sadte Mærkestene til Elven, herfra gaaer den i samme Retning over

12 Elven og op igjennem Lien til Bjergkanten, hvor der blev nedsadt en

13 Mærkesteen, herfra gaaer Linien i nordlig Retning og følger Bjergkanten

14 14 Skridt hvor der blev nedsadt en Mærkesteen, herfra bøier Linien mod

15 Øst og gaaer til Grimevandet(?) efter nedsadte Mærkestene og 2de X der blev

16 indhugne i Bjerg. Hvad som ligger paa den sydlige side av denne Linie til-

17 hører Hans Monsens Brug og hvad som ligger paa den nordre Side til-

18 hører Lars Mikkelsens Brug. 3die Linie begynder ved Bøgjærdet paa den

19 væstre Side af Hals(?)bøen og gaaer derfra i østlig Retning efter nedsad-

20 te Mærkestene over Hals(?)bøen paa den søndre Side af Hans Monsens

21 Udlade til Postveien herfra gaaer den videre i samme Retning og [op?]

22 igjennem den østre Halsli(?) til øverste Bjergkanten af samme, her-

23 fra bøier den i nordlig Retning og følger Bjergkanten til Bøgjer-

24 det. Hvad som ligger paa den søndre Side af denne Linie tilhører Lars

25 Mikkelsens Brug og hvad som ligger paa den nordre Side tilhører Hans

26 Monsens Brug. 4de Linie tager sin Begyndelse ved Grimevandet(?) under Mid-

27 dags(?)bakkerne og gaaer derfra i Væstlig Retning opover Middagsbakkerne

28 paa den søndre Side af Hans Monsens Udlade efter nedsadte Mærkestene

29 til Blomlien hvor der blev hugget et X i et Bjerg, herfra gaaer den videre

30 i samme Retning og over Gjeldene efter Mærkestene til et Bjerg hvor der

31 blev hugget et X herfra gaaer den i samme Retning til 2de Mærkestene

32 der danner en Vinkel, herfra gaaer den i nordlig Retning til Bøgjærdet

33 og er forsynet med 2de X der blev indhugne i Bjerg, herfra bøier Linien

34 imod Øst og følger Bøgjerdet til Grimevandet(?). Hvad som ligger paa

35 den søndre og vestre Side af denne Linie tilhører Lars Mikkelsens Brug og hvad

36 som liggger paa den nordre og østre side tilhører Hans Monsens Brug. 5te Linie

37 begynder ved Postveien og gaaer derfra i østlig Retning og følger Kjøreveien

38 til Hans Monsens Storager herfra bøier Linien imod Nord og følger

39 den Væstre Side af bemelte Ager til Lars Mikkelsens Vaaninshuus, hvad

40 som ligger paa den søndre og østre Side af denne Linie tilhører Hans Monsens

41 Brug, og hvad som ligger paa den nordre og vestre Side tilhører Lars Mikkelsens

42 Brug. Alle disse her bestemte Linier ligger under Gaardens Indmark,

43 hvorimod de efterfølgende ligger i Gaardens Udmark. 1ste Linie begynder ved

44 Grimevandet(?) paa den nordre side af Monsvigen(?) hvor der blev nedsadt en Mær-

45 kesteen med 2de Vidner, og opover derfra i Væstlig Retning over Feinaasen(?)

46 til Elven paa den Nordre Side af Heldals-Broen, denne Linie er forsynet

47 med 3de store(?) Mærkestene og 3de X der ere indhugne i Bjerg. hvad som ligger

48 paa den søndre Side af denne Linie tilhører Lars Mikkelsens Brug, og

49 hvad som ligger paa den nordre Side tilhører Hans Monsens Brug. 2den

 

Mvh

 

Forresten har Hans Hansen fra i går vist seg å hete Hans Monsen . . . 🙂

[Torstein Mossefinn]

Tusen takk!

[Even Stormoen]

Nok en side:

 

[100a]

 

01 Linie begynder paa Kanten ved Aasen ved Gaardens nordre Bøgjærde hvor der blev

02 nedsadt en Mærkesteen og gaaer derfra i Nordlig Retning over Aasen ef-

03 ter de høieste Bjergnobber til Grændsemerket mellem Heldal og Grim-

04 men hvor der blev hugget et X i et Bjerg. Hvad som ligger paa den østre

05 Side af denne Linie tilhører Lars Mikkelsens Brug, og hvad som ligger

06 paa den Væstre Side tilhører Hans Monsens Brug. 3de Linie begyn-

07 der paa den nordre Side af Bøgjærdet for Halebøen ved Postveien

08 hvor der blev nedsadt en Mærkesteen og gaaer derfra i Væstlig Retning

09 og over Halestølen og Stjernebotnene deels efter nedsadte Mærke-

10 steene deels efter indhugne X til Løipesdalen, herfra bøier Linien

11 i sydlig Retning gjennem Løipedalen till Grændsemærket mellem Hel-

12 dal og Sætterdal. Hvad som ligger paa den Nordre og Væstre Side af

13 denne Linie tilhører Hans Monsens Brug, og hvad som ligger paa

14 den søndre og østre Side tilhører Lars Mikkelsens Brug. 4de Linie be-

15 gynder ved Grændsemærket mellem Heldal og Grimmen paa et Sted

16 kaldet Werkes(?)botnen, og gaaer da fr?? i sydlig Retning gjennnem Bjø-

17 nesmanget til en liden Bæk nordenfor Slitrinden(?), hvor der blev hugget

18 et X i et Bjerg herfra bøier Linien i vestlig Retning til Grændsemær-

19 ket mellem Heldal og Sætterdal. Hvad som ligger paa den Nordre og Væs

20 tre Side af denne Linie tilhører Lars Mikkelsens Brug, og hvad som ligger

21 paa den søndre og østre Side tilhører Hans Monsens Brug. 5te Linie be-

22 gynder ved Grændsemærket mellem Heldal og Store Midthun paa et Sted

23 kaldet Langemyhren og gaaer der fra i Nordlig Retning efter nedsadte

24 Mærkesteene til Hans Monsens Bøgjærde. Hvad som ligger paa den

25 Væstre Side af denne Linie tilhører Lars Mikkelsens Brug og hvad

26 som ligger paa den østre Side tilhører Hans Monsens Brug det Be-

27 mærkes at Parterne begjærede Forretningen tilført at være bleven

28 enige om at Hans Monsen skal have tilladelse at indhægne eller Ind-

29 gjærde den Deel af sin Udmark der ligger paa den østre Side af Elven og

30 som kaldes Teinaasen, hvilket Stykke Udmark han skal have Tilladelse

31 at benytte enten til Beite for sine egne Creature eller Bøe, uden at Lars

32 Mikkelsen elller efterkommmere kan fordre nogen Erstatning i Hans Mon-

33 sens øvrige Deel af Udmarken, Hvorimod Lars Michelsen eller hvem der maat-

34 te blive Eier af det til hans Brug hørende Indgjærdede Træ(?) kaldet Holmegaard

35 skal have tilladelse at benytte Vei saavel over førmælte Stykke Udmark

36 som over Hans Monsens Udlade Bø til den norden for samme beliggende Skrent(?)-

37 te dog skal den allene benyttes som Gangsti. Hvorimod Lars Michelsen

38 skal have samme ret over sin Andeel af Aasen. De øvrige til Gaarden hø-

39 rende nødvendige nu brugelige Veier skal for Eftertiden som hidtil væ-

40 re til fælleds benyttelse. Af de i Grimmevandet beliggende Holmer og

41 tilhører Gaarden Heldal tilhører Lars Michelsens Brug de %-% 3de

42 sydligste og Hans Monsens Brug den nordligste x) Efterat foranstaaende

43 vare udskiftet og bestemt samt beskrevet Begav man sig til Grænselinien

44 melllem Gaarden Heldal og Grimen, hvor Opsidderne Nils Olsen og Mons

45 Nilsen mødte og paaviste følgende Grændselinie. Linien tager sin

 

Og jeg tager min – kveld 😉 

 

Mer siden.

 

Dette er midt i mitt ‹homeland› og irriterer meg grenseløst [pun intended] at jeg ikke gjenkjenner flere stedsnavn enn de få jeg gjør. Selv med Norgeskart ‹i hånd›.

Vel, satser på at du skjønner «tegningen», til tross for at du med ditt klingende etternavn for meg assosieres med Voss . . . 😉 

 

Ønsker deg en fortsatt god helg!

 

Mvh

Endret Februar 26, 2023 av Even Stormoen

[Even Stormoen]

[100b]

 

01 Begyndelse ved Grimevandet paa den nordre Side af Hestekloven, hvor

02 der blev hugget X i et Bjerg, herfra gaar Linien i Væstlig Retning ef-

03 ter nedsadte Mærkestene og 2de X til det høieste Sted paa Aasen her fra

04 bøier Linien i nordvæstlig Retning til Bjergkanten paa Aasen, hvor

05 der blev hugget X i et Bjerg herfra Bøier Linien mer Væstlig nedigjen-

06 nem Aasbrækken til Postveien, her fra gaaer den i samme Retning

07 over Postveien og opigjennem Mærkesgjelen till Grændsemærket mellem

08 Heldal og Sætterdal *. Derefter begav man sig till Grændsemærket mellem

09 Heldal og Store Midthun, hvor Opsidderen af sidstmælte Gaard mødte og

10 hvor Grænselinien befantes at være saaledes: Grændselinien tager

11 sin Begyndelse paa et Sted kaldet Ottergaatslien hvor der blev hugget

12 X i en stor Steen og gaaer derfra i Væstlig Retning over Elven til Skif-

13 teshougen hvor der blev nedsat en Mærkesteen med 2de Vidner, herfra

14 gaar Linien i samme Retning efter tvende X i Bjerg til den nordre Side

15 af et Sted kaldet Fres(?)hougen hvor der blev hugget X i Bjerg herfra gaar

16 den i samme Retning till et Sted kaldet Saalerinden hvor der blev hug-

17 get X i et Bjerg. At saaledes være Udskiftet og bestemt samt udført

18 efter bedste Overbeviisning vedgaae undertegnede som Skjønsmænd. B.K.(?)

19 S. Harebakken OJ Borge Lars Sjursen Tungeland med ført Pen Ole Marchusen

20 Rødland med ført Pen. Ved nærværende Udskiftningsforretning ha-

21 ves intet at Erindre men vedtages i alle dens Dele Erklæres herved –

22 Lars Michelsen Heldahl med ført Pen Hans Monsen Heldahl med ført Pen

23 Nils Larsen Store Midthun med ført Pen Knudt Bjørnsen Store Midthun

24 med ført Pen. Anders %M% Bjørnsen Store Midthun med ført Pen Mons

25 Larsen Store Midthun med ført Pen. Mons Pedersen Store Midthun med

26 ført Pen. Som Curator Mons Pedersen Store Midthun med ført Pen. Siur

27 Monsen Sanbrækken med ført Pen. N. N. Grimen. Nils O. Grimen m.f.P.

 

Snipp, snapp . . .

 

Mvh