Branntakst fra 1846

[Marius Holm Enerud]

Heisan,

 

 

Jeg forsøker å tyde en gammel branntakst fra 1846.

Jeg har greid å tyde mye men er en del vansklige ord jeg trenger litt hjelp til.

Håper noen kan hjelpe meg 🙂

Her er link til original-teksten (starter nederst på venstre side):
https://www.digitalarkivet.no/as50000063700020

Her er det jeg har fått til, så langt:
 

 

01           Omtaxation paa Gjestadgroben

02           Aar 1846 den 4de September blev Foretning sat ved Bruget Gjestadgroben, under

03           LøbNo 324b efter den nye Matrikel i Ullensager Thinglaug, for, i kontinuation af af-

04           holdene Omtaxationsforrretninger over Brandforsikkrede Eiendomme i bemeldte Thinglaug

05           at omvurdere dette Steds Huse, følgelig Reqvisition af 28de Mai f.A. fra den Kongl.

06           Norske Regjeringsdepartement for det In(?). _ Forretningen administreredes

07           ved Lensmand Bøhn med det ved overfor (?)foranstaaende Forretning brugte Laugret-

08           te. Admsttr fremlagde den over dette Steds Huse under 15de Septbr 1834 afholdne For-

09           retning, efter hvilkede Stedets Huse var foreslaaet indlemmet i den almindelige

10           Brandforsikkrings-Indrætning af Eiendom. Propritair Martin Rustad – Brugets

11           Eier var ei tilstede. Efterat den fremlagte Forretning var oplæst for

12           Laugrettet og dette indskrevet(?) dets Eed og den Pligt, at handle modeligen og u-

13           partiskt under nærværende Forretning, foretoges Beskrivelse, Syn, Skjøn og

(ny side)

 

01           Taxt, som følgende:

02           1 En firelaftet, (?), tageltækket, Vaaningsbygning, beliggende i nordøst og sydvest,

03           13 Al lang og 12 Al bred, i Jævneveggene 20 og i S(?) 8 H(?) høi, ineholdende i under Etage,

03           en Stue med (?) Dør og 2 Vinduesglugger(?) med (?) brød(?) R(?), samt et derpaa

04           med Bordpaneling afdelt Kjøkken, Ligeledes med 2de Vinduesglugger uden Vinduer, forud(?)

05           den i Midten af Huset er opført en dobbelt Skaarsteen, som danner Ildsted saavel i Stuene

06           som i Kjøkkenet, med Pibe udført igjennom Taget. I øvre Etage er kun et Rum, hvoraf

07           kun er afdelt med Bordpaneling et Lidet Kot, og en Vinduesglugge uden Vindu.

08           For dette (?), til hvilket er Indgang fra en med gl Bordpaneling foran Bygningen anbragt

09           F(?)¸er en Dør, ligesom der og imellem Stuen og Kjøkkenet er en Dør og en Do fra i

10           Kjøkkenet og ud til For(?), der ogsaa har en bet Trappe til 2de Etage.

11           Denne Bygning, som er gammel og i det Hele brydtfældig(?), taxeredes for …………………25 Spd

12           2 Et af Bindingsværk og Bordpaneling, bordtækket, opført, Qværnehuus, bygget

13           i Vinkel, der een Fløi 27 Al: og den anden 25 Al Lang efter Vinkelens Ydderkant,

14           Ligesom Fløiens Ender indeholder den ene 10 og den anden 12 Al i Bredde 9 Al høit. I Bygningen findes et stort

15           Vandhjul, et (?)hjul med k(?) Drev, et Stiernehjul, 2 Sluk, 2 Meelkister og

16           1 Skattekiste(?), foruden en Deel til Sammensætning forferdigste Materialeier

17           til lignende Hjulmaskinier til 2de Pr Qværn. Dette Huus med (?)

18           Maskinerier (?) som alt er brudtfældigt, taxeredes for ………………250 Spd

19           Et Par Sammelsqværne, der er indlagt i Huset, for ………………… …  25 Spd

20           Et Par Do                                                                              …………………………25 Spd

21           3. Et firelaftet, bortækket, Brænderiehuus, med 2de med (?) afdeelte

22           Rum i Røsket, 22 Al Langt, 16 Al bredt, i Jevnevæggene 18 og i Sidene(?) 19 Snees(?)

23           Høit, og i hvilket Huus er opført fra Grunden af en Skaarsteen eller Ovn

24           af Muursteen med Pibe igjennom Mønet, og til hviken Ovn er indmurt

25           2de Brændeviinskjeler, en paa 400 og en paa 300 Potters Rum i det under

26           Rum, samt en stor Kobber-Damp(?) i øvre Rum. Dette Huus med

27           deriværende Kobberapparater taxeredes saaledes:

28           Selve Huset ,som har en dobbelt og en enkel Dør, samt 2 Fag bef: Vinduer

29           og 4 enkelte Rufder, ligeledes brødtfældig, taxeredes, da det hele desuden er

30           noget brødtfældigt, for                                                                                    …………….30 Spd

31           Den største Kjedel(?)                                                                                        …. 30 Spd

32           Den mindre Kjedel                                                                                            …24 Spd

33           Damp(?)                                                                                                               …26 Spd

34                                                                                                                                         110 Spd

35          

 

 

På forhånd mange takk!

Mvh

Marius

 

[Gunnar Sigdestad]

01           Omtaxation paa Gjestadgroben

02           Aar 1846 den 4de September blev Forretning sat ved Bruget Gjestadgroben, under

03           LøbNo 324b efter den nye Matrikel i Ullensager Thinglaug, for, i kontinuation af af-

04           holdende Omtaxationsforrretninger over Brandforsikkrede Eiendomme i bemældte Thinglaug

05           at omvurdere dette Steds Huse, følgelig Reqvisition af 28de Mai f.A. fra den Kongl.

06           Norske Regjeringsdepartement for det Indre. _ Forretningen administreredes

07           ved Lensmand Bøhn med det ved nes[t]foranstaaende Forretning brugte Laugret-

08           te. Admsttr fremlagde den over dette Steds Huse under 15de Septbr 1834 afholdte For-

09           retning, efter hvilkete Stedets Huse ere foranstaltet indlemmede i den almindelige

10           Brandforsikkrings-Indrætning af Eieren. Propritair Martin Rustad.– Brugets

11           Eier var ei tilstede. Efterat den fremlagte Forretning var oplæst for

12           Laugrettet og dette indskrevet dets Eed og den Pligt, at handle redeligen og u-

13           partiskt under nærværende Forretning, foretoges Beskrivelse, Syn, Skjøn og

(ny side)

 

01           Taxt, som følger:

02           1 En firelaftet, toetages, tægeltækket, Vaaningsbygning, beliggende i nordøst og sydvest,

03           13 Al lang og 12 Al bred, i Jævnvæggene 20 og i Snedene 8 Hvarv høi, indeholdende i nedre Etage,

03           en Stue med (?) Døre og 2 Vinduesglugger med aldeles brøstfældige Stufter(?), samt et derfor

04           med Bordpaneling afdelt Kjøkken, ligeledes med 2de Vinduesglugger uden Vinduer, foruden at

05           der i Midten af Huset er opført en dobbelt Skaarsteen, som danner Ildsted saavel i Stuene

06           som i Kjøkkenet, med Pibe udført igjennem Taget. I øvre Etage er kun et Rum, hvoraf

07           kun er afdeelt med Bordpaneling et Lidet Kot, og en Vinduesglugge uden Vindue.

08           For dette Overrum, til hvilket er Indgang fra en med gl Bordpaneling foran Bygningen anbragt

09           Forsval, er en Dør, ligesom der og imellem Stuen og Kjøkkenet er en Dør og en Do fra 

10           Kjøkkenet og ud til Forsvalen, der ogsaa har en bef[?] Trappe til 2de Etage.-

11           Denne Bygning, som er gammel og i det Hele brystfældig, taxeredes for …………………25 Spd

12           2 Et af Bindingsværk og Bordpaneling, opført og bordtækket, Qværnehuus, bygget

13           i Vinkel, der ene Fløi 27 Al: og den anden 25 Al Lang efter Vinkelens Ydderkant,

14           ligesom Fløiens Ender indeholde den ene 10 og den anden 12 Al i Bredde 9 Al høit. I Bygningen findes et stort

15           Vandhjul, et Drevhjul med konisk Drev, et Stiernehjul, 2 Sluk, 2 Meelkister og

16           1 Skattekiste, foruden en Deel til Sammensætning forferdigede Materialier

17           til lignende Hjulmaskinerier til 2de Pr Qværne. Dette Huus med dervæ-

18           rende Maskinerier uden Vandledning som alt er brøstfældigt, taxeredes for ………………250 Spd

19           Et Par Sammeelsqværne, der er indlagt i Huset, for ………………… …  25 Spd

20           Et Par Do                                                                              …………………………25 Spd

21           3. Et firelaftet, bordtækket, Brænderiehuus, med 2de med tømret Væg afdeelte

22           Rum i Røstet, 22 Al Langt, 16 Al bredt, i Jevnevæggene 18 og i Snedene(?) 19 Hværv

23           Høit, og i hvilket Huus er opført fra Grunden af en Skaarsteen eller Ovn

24           af Muursteen med Pibe igjennem Mønet, og til hviken Ovn er indmuret

25           2de Brændeviinskjædle, en paa 400 og en paa 300 Potters Rum, i det undre

26           Rum, samt en stor Kobber-Damppande i øvre Rum.- Dette Huus med

27           deriværende Kobberapparater taxeredes saaledes:

28           Selve Huset ,som har en dobbelt og en enkelt Dør, samt 2 Fag bef: Vinduer

29           og 4 enkelte Stufter(?), ligeledes brøstfældige, taxeredes, da det hele desuden er

30           meget brøstfældigt, for                                                                                    …………….30 Spd

31           Den største Kjædel                                                                                                      …. 30 Spd

32           Den mindre Do.                                                                                                              …24 Spd

33           Damppanden                                                                                                                  …26 Spd

34                                                                                                                                                     110 Spd

35          

Endret Februar 25, 2023 av Gunnar Sigdestad

[Marius Holm Enerud]

Takk for hjelpen @Gunnar Sigdestad 🙂

[Marius Holm Enerud]

27 minutter siden, Gunnar Sigdestad skrev:

03           en Stue med (?) Døre og 2 Vinduesglugger med aldeles brøstfældige Stufter(?), samt et derfor

Kan det stå "laasf." ?

[Gunnar Sigdestad]

Kan hende det står "Rufter" på linje 3 og linje 29, utan at eg kan komme på kva det kan vere...

[Marius Holm Enerud]

Siste delen har jeg fått tydet nå, men også her noen usikre ord:

 

35           4 En, paa Stolper og Bolværk, samt Bindigsværk opført, bordtækket Saug-

36           bygning med 1 Blad og almindelig Maskinerie paa det nær, at Vognen

37           gaar med Hugger(?) i stedet for med Traasser(?), 26 Al: Lang, 11 Al bred, i Vægge-

38           ne 11 og i Røstet(?) ligesaa 11 Al høi. Denne Bygning, som ogsaa er meget brydtfæl-

39           dig, med Blad og Maskinerie taxeredes for                                                   ….. 25 Spd

40                                                                                                                         Sum …         460 Spd

41           skriver fire hundrede og sexti (?) Species.

42           Brænderiebygningen, Møllehuset og Saugen eer beliggende i (?) for Vaaningshuset og

43           det var Huus i en meget kort Distanse fra det andet. _ Foranstaaende, af Laugrettet

44           samstemmigt afgivne, Taxter erklærede det, i Kraft af den af det aflagte Eed, at være

45           satte efter dets bedste Skjøn og ei høiere, end Gjenstandenes formeentlig(?) virkelige

46           Verdi, uden Hensyn til Fordel af Beliggenhed eller Tomternes Beskaffenhed. _ Administrator

47           erklærede ogsaa, at han Intet havde med Taxterne at bemærke, men fandt samme

48           passende. _ Da Eieren af Bruget endnu ei var kommen tilstede, saa vil hans

49           Erklæring om Taxterne s(?) blive at indhendte. _ Da videre ei var at for-

50           handle blev Forretningen sluttet og Laugrettet, som blev tilsagt at møde ved Lignende

51           Forretning i Eftermiddag, Kl. 2, paa Grd Røgler, af Admstr. betalt 1 Spd.

52           Knud Gislevold        Jens Kjos            J Hovind                     E. Algrim                           H. Bøhn

                                                     mpP

[Even Stormoen]

Noen forslag:

 

35           4 En, paa Stolper og Bolværk, samt Bindingsværk opført, bordtækket Saug-

36           bygning med 1 Blad og almindeligt Maskinerie paa det nær, at Vognen

37           gaar med Kupper(?) [kubber?] i stedet for med Traasser(?), 26 Al: Lang, 11 Al bred, i Vægge-

38           ne 11 og i Røstet(ja) ligesaa 11 Al høi. Denne Bygning, som ogsaa er meget brystfæl-

39           dig, med Blad og Maskinerie taxeredes for                                                   ….. 25 Spd

40                                                                                                                         Summa …         460 Spd

41           skriver fire hundrede og sexti Dal:(?) Species.

42           Brænderiebygningen, Møllehuset og Saugen ere beliggende i nordost for Vaaningshuset og

43           det ene Huus i en meget kort Distance fra det andet. _ Foranstaaende, af Laugrettet

44           eenstemmigt afgivne, Taxter erklærede det, i Kraft af den af det aflagte Eed, at være

45           satte efter dets bedste Skjøn og ei høiere, end Gjenstandenes formeentlig(ja) virkelige

46           Verdie, uden Hensyn til Fordel af Beliggenhed eller Tomternes Beskaffenhed. _ Administrator

47           erklærede ogsaa, at han Intet havde med Taxterne at bemærke, men fandt samme

48           passende. _ Da Eieren af Bruget endnu ei var kommen tilstæde, saa vil hans

49           Erklæring om Taxterne senere blive at indhendte. _ Da Videre ei var at for-

50           handle blev Forretningen sluttet og Laugrettet, som blev tilsagt at møde ved Lignende

51           Forretning i Eftermiddag, Kl. 2, paa Grd Røgler, af Admstr. betalt 1 Spd.

52           Knud Gislevold        Jens Kjos            J Hovind                     E. Algrim                           H. Bøhn

                                                     mpP

Mvh

Endret Februar 26, 2023 av Even Stormoen

[Even Stormoen]

På 25.2.2023 den 12.52, Gunnar Sigdestad skrev:

Kan hende det står "Rufter" på linje 3 og linje 29, utan at eg kan komme på kva det kan vere...

 

Kan det være Ruhter som er ment? Med en foruroligende f-lignende h? Forekommer i forbindelse med vinduer begge gangene . . .

 

Mvh

Endret Februar 26, 2023 av Even Stormoen

[Marius Holm Enerud]

7 timer siden, Even Stormoen skrev:

 

Kan det være Ruhter som er ment? Med en foruroligende f-lignende h? Forekommer i forbindelse med vinduer begge gangene . . .

 

Mvh

Godt forslag! Jeg skriver det inn! 🙂

 

Da har jeg følgende tekst, nå er det kun 7 spørsmål igjen, greier vi noen fler?
 

 

01           Omtaxation paa Gjestadgroben

02           Aar 1846 den 4de September blev Foretning sat ved Bruget Gjestadgroben, under

03           LøbNo 324b efter den nye Matrikel i Ullensager Thinglaug, for, i kontinuation af af-

04           holdene Omtaxationsforrretninger over Brandforsikkrede Eiendomme i bemeldte Thinglaug

05           at omvurdere dette Steds Huse, følgelig Reqvisition af 28de Mai f.A. fra den Kongl.

06           Norske Regjeringsdepartement for det Indre. _ Forretningen administreredes

07           ved Lensmand Bøhn med det ved overfor nestforanstaaende Forretning brugte Laugret-

08           te. Admsttr fremlagde den over dette Steds Huse under 15de Septbr 1834 afholdne For-

09           retning, efter hvilkede Stedets Huse var foreslaaet indlemmet i den almindelige

10           Brandforsikkrings-Indrætning af Eiendom. Propritair Martin Rustad – Brugets

11           Eier var ei tilstede. Efterat den fremlagte Forretning var oplæst for

12           Laugrettet og dette indskrevet dets Eed og den Pligt, at handle modeligen og u-

13           partiskt under nærværende Forretning, foretoges Beskrivelse, Syn, Skjøn og

(ny side)

 

01           Taxt, som følgende:

02           1 En firelaftet, toetages, tageltækket, Vaaningsbygning, beliggende i nordøst og sydvest,

03           13 Al lang og 12 Al bred, i Jævnveggene 20 og i Snedene 8 Hvarv høi, indeholdende i nedre Etage,

03           en Stue med Laasf:(?) Døre og 2 Vinduesglugger med aldeles brøstfældige Ruhder(?), samt et derfor

04           med Bordpaneling afdelt Kjøkken, ligeledes med 2de Vinduesglugger uden Vinduer, foruden at

05           den i Midten af Huset er opført en dobbelt Skaarsteen, som danner Ildsted saavel i Stuene

06           som i Kjøkkenet, med Pibe udført igjennem Taget. I øvre Etage er kun et Rum, hvoraf

07           kun er afdeelt med Bordpaneling et Lidet Kot, og en Vinduesglugge uden Vindue.

08           For dette Overrum, til hvilket er Indgang fra en med gl Bordpaneling foran Bygningen anbragt

09           Forsval¸ er en Dør, ligesom der og imellem Stuen og Kjøkkenet er en Dør og en Do fra

10           Kjøkkenet og ud til Forsvalen, der ogsaa har en bef(?) Trappe til 2de Etage. _

11           Denne Bygning, som er gammel og i det Hele brystfældig, taxeredes for       …………………25 Spd

12           2 Et af Bindingsværk og Bordpaneling, opført og bordtækket, Qværnehuus, bygget

13           i Vinkel, der een Fløi 27 Al: og den anden 25 Al Lang efter Vinkelens Ydderkant,

14           ligesom Fløiens Ender indeholde den ene 10 og den anden 12 Al i Bredde 9 Al høit. I Bygningen findes et stort

15           Vandhjul, et Drevhjul med konisk Drev, et Stiernehjul, 2 Sluk, 2 Meelkister og

16           1 Skattekiste, foruden en Deel til Sammensætning forferdigede Materialeier

17           til lignende Hjulmaskinier til 2de Pr Qværne. Dette Huus med dervæ-

18           rende Maskinerier uden Vandledning som alt er brøstfældigt, taxeredes for ………………250 Spd

19           Et Par Sammeelsqværne, der er indlagt i Huset, for                                      …………………  25 Spd

20           Et Par Do                                                                                                             …………………25 Spd

21           3. Et firelaftet, bordtækket, Brænderiehuus, med 2de med tømret Væg afdeelte

22           Rum i Røstet, 22 Al Langt, 16 Al bredt, i Jevnvæggene 18 og i Snedene(?) 19 Hværv

23           Høit, og i hvilket Huus er opført fra Grunden af en Skaarsteen eller Ovn

24           af Muursteen med Pibe igjennom Mønet, og til hviken Ovn er indmurt

25           2de Brændeviinskjædle, en paa 400 og en paa 300 Potters Rum, i det undre

26           Rum, samt en stor Kobber-Damppande i øvre Rum. _ Dette Huus med

27           deriværende Kobberapparater taxeredes saaledes:

28           Selve Huset ,som har en dobbelt og en enkel Dør, samt 2 Fag bef: Vinduer

29           og 4 enkelte Ruhder, ligeledes brøstfældige, taxeredes, da det hele desuden er

30           meget brøstfældigt, for                                                                                                    ….30 Spd

31           Den største Kjædel                                                                                                           ... 30 Spd

32           Den mindre Do                                                                                                                  ….24 Spd

33           Damppanden                                                                                                                     ….26 Spd

34                                                                                                                                                         110 Spd

35           4 En, paa Stolper og Bolværk, samt Bindingsværk opført, bordtækket Saug-

36           bygning med 1 Blad og almindeligt Maskinerie paa det nær, at Vognen

37           gaar med Kupper(?) i stedet for med Traasser(?), 26 Al: Lang, 11 Al bred, i Vægge-

38           ne 11 og i Røstet ligesaa 11 Al høi. Denne Bygning, som ogsaa er meget brystfæl-

39           dig, med Blad og Maskinerie taxeredes for                                                                  ….. 25 Spd

40                                                                                                                         Summa …        …   460 Spd

41           skriver fire hundrede og sexti Dal:(?) Species.

42           Brænderiebygningen, Møllehuset og Saugen ere beliggende i nordost for Vaaningshuset og

43           det ene Huus i en meget kort Distance fra det andet. _ Foranstaaende, af Laugrettet

44           eenstemmigt afgivne, Taxter erklærede det, i Kraft af den af det aflagte Eed, at være

45           satte efter dets bedste Skjøn og ei høiere, end Gjenstandenes formeentlig virkelige

46           Verdie, uden Hensyn til Fordel af Beliggenhed eller Tomternes Beskaffenhed. _ Administrator

47           erklærede ogsaa, at han Intet havde med Taxterne at bemærke, men fandt samme

48           passende. _ Da Eieren af Bruget endnu ei var kommen tilstæde, saa vil hans

49           Erklæring om Taxterne senere blive at indhendte. _ Da Videre ei var at for-

50           handle blev Forretningen sluttet og Laugrettet, som blev tilsagt at møde ved Lignende

51           Forretning i Eftermiddag, Kl. 2, paa Grd Røgler, af Admstr. betalt 1 Spd.

52           Knud Gislevold        Jens Kjos            J Hovind                     E. Algrim                           H. Bøhn

                                                     mpP

 

KILDE:

Norges brannkasse, branntakster Ullensaker, SAO/A-11399/F/Fa/L0001: Branntakstprotokoll, 1846-1879

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/as50000063700020

[Even Stormoen]

Kommer dessverre ikke noe videre. Snarere et par skritt tilbake . . . Tror ikke på ‹ruhtene› mine lenger. Sml. med f-en i ordet før – brøstfældige, og h-en i ordet over – indeholdende. Men 1ste to bokstaver er Ru. Sml. «Rum»

Og hva disse vognene skal gå på  f.eks.? Ingen anelse.

Men tror i hvert fall på låsferdige dører! 😉

Beklager å ikke kunne være til ytterligere hjelp.

 

Tror ellers du skal gå over Gunnars rettelser igjen, fant umiddelbart to som hadde ‹falt ut› i den siste teksten din.

 

 

01           Taxt, som følgende:

02           1 En firelaftet, toetages, tægeltækket, [Gunnar rettet denne] Vaaningsbygning, beliggende i nordøst og sydvest,

03           13 Al lang og 12 Al bred, i Jævnveggene 20 og i Snedene 8 Hvarv høi, indeholdende i nedre Etage,

03           en Stue med Laasf:(ja) [låsferdige, låsbare] Døre og 2 Vinduesglugger med aldeles brøstfældige Ruhder(?), samt et derfra(?)

04           med Bordpaneling afdelt Kjøkken, ligeledes med 2de Vinduesglugger uden Vinduer, foruden at

05           der [Gunnar rettet denne] i Midten af Huset er opført en dobbelt Skaarsteen, som danner Ildsted saavel i Stuene

 

 

Mvh

[Roy-Petter Askim]

Kan vognen være drevet med kugger (kuggehjul)?

https://www.nb.no/items/64a9dd6dbd28ee2f3bad769444e5ad29?page=63&searchText="kuggehjul"

[Even Stormoen]

Der tror jeg du skjøt innertier! Selvsagt Kugger (tannhjul) «Cog wheels» på andre siden av Nordsjøen. 😉 Sannsynligvis løp vognen langs en slags tannstagbane. Takk&takk! 🙂 

 

Mvh

Endret Februar 27, 2023 av Even Stormoen

[Marius Holm Enerud]

7 timer siden, Even Stormoen skrev:

Kommer dessverre ikke noe videre. Snarere et par skritt tilbake . . . Tror ikke på ‹ruhtene› mine lenger. Sml. med f-en i ordet før – brøstfældige, og h-en i ordet over – indeholdende. Men 1ste to bokstaver er Ru. Sml. «Rum»

Og hva disse vognene skal gå på  f.eks.? Ingen anelse.

Men tror i hvert fall på låsferdige dører! 😉

Beklager å ikke kunne være til ytterligere hjelp.

 

Tror ellers du skal gå over Gunnars rettelser igjen, fant umiddelbart to som hadde ‹falt ut› i den siste teksten din.

 

 

01           Taxt, som følgende:

02           1 En firelaftet, toetages, tægeltækket, [Gunnar rettet denne] Vaaningsbygning, beliggende i nordøst og sydvest,

03           13 Al lang og 12 Al bred, i Jævnveggene 20 og i Snedene 8 Hvarv høi, indeholdende i nedre Etage,

03           en Stue med Laasf:(ja) [låsferdige, låsbare] Døre og 2 Vinduesglugger med aldeles brøstfældige Ruhder(?), samt et derfra(?)

04           med Bordpaneling afdelt Kjøkken, ligeledes med 2de Vinduesglugger uden Vinduer, foruden at

05           der [Gunnar rettet denne] i Midten af Huset er opført en dobbelt Skaarsteen, som danner Ildsted saavel i Stuene

 

 

Mvh

 

Takk for at du passer på Even 🙂
Istedet for bare å kopiere siste versjon fra Gunnar så la jeg inn hans rettelser i min første versjon - og glemte en del. Huffhuff!