Trenger hjelp til å tyde pantebok

[Jonatan Fivelsdal Torstensbø]

https://media.digitalarkivet.no/view/12451/202

Fra 10

[Even Stormoen]

Innførselen er på seks tettskrevne sider . . .  og vil ta tid. Jeg er foreløpig kun et stykke på vei:

 

 

01 10/ Aar 1824 den 10 Juni indfandt jeg Lehnsmand for Utvæhrs Skibrede Ole Jensen

02 mig paa Gaarden Fibelsdahl, Matr. No. 15, i Gulens Skibrede og Yttre Sogns Fogderie for i

03 Følge en mig fra Forstandeskabet for den Lærde Skole i Bergen under 18 Augt. f. A. meddelt

04 Fuldmagt, samt ifølge et forud inden Evenvigs Forligelses Commision den 27 Sepbr. f. A.

05 afsluttet Forlig, at foretage og afholde en mindelig Udskiftnings Forretning af

06 Forpagter Henrich Andersens Brug i Gaarden Fibelsdahl, hvilken Gaard er benifice-

07 ret Bergens Lærde Skole – Ved Forretningen vat Tilstæde bemeldte Forpagter Hen-

08 rich Andersen, som bruger 21 Mark Smør, Leilænding Knud Bertelsen, som bruger

09 1/2 løb Smør og 6 Mark Fisk og Leilænding Gullach Colbensen som bruger 21 Mark

10 Smør, alt i Gaarden Fibelsdahl, og erklærede at de alle var villige til at

11 gaae tilhaande ved denne Gaards mindelige Udskiftning – Overnævnte

12 Commissions Forlig indtages her, forsaavidt Gaarden Fibelsdahl vedkommer

13 saalydende: «Aar 1823 den 27 Septbr. var Forligelses Commissionen paa Evenvigs

14 Præstegaard, hvor da, ifølge en af Forstanderskabet for den Lærde Skole I Bergen

15 under dato 18 August 1823 udstædt Reqvisition og lovlig Fuldmagt til Lehnsmanden

16 for Utvæhrs Skibrede Ole Jensen Krogevoeg til Forligelses Commissionen at

17 indkalde paaboere og Leilændinge, samt tilstødende Naboer af Gaardene Øvre og

18 Nedre Østgulen, Hjerkaas og Fibelsdahl for at prøve mindelig Forening

19 om disse Gaardes Udskiftning, især Indmark, Ager, Eng samt Skov og disse

20 gaarders Eiendoms Mærkers Bestemmelse mod andre tilstødende Gaarde og

21 Eiendomme, alt ifølge Lov af 17 Augt. 1821; hvorda mødte efter lovlig Ind-

22 kaldelese: Gaarden Fibelsdahls Beboere og Leilændinger, Knud Bertelsen, Gul-

23 lak Colbeensen og Forpagter Henrich Andersen samt de til denne Eiendom

24 tilgrænsende Ole Olsen Merkesdahl, Ole Larsem(?), Hans Monsen og Iver Johan-

25 nesen Svardahl, Kirkesanger A. Furnæss og Leilænding Anders Olsen

26 Furnæss, alle disse Gaardes Eiere og Leilændinge, forsaavidt Gaarden Fibels

27 dahl støder mod Gaarden Merkesdahl, Furnæss og Svardahl og ligesaa

 

[201b]

 

01 mødte Forstandeskabets Fuldmægtig lehnsmand Krogevoeg –

02 a, i henseende til Udskiftningen af Gaarden Fibelsdahls Indmark, Ager

03 og Eng erkjendte alle Angjeldende sig villige til Udskiftning, og det saa

04 megetmere som de i Gaarden Fibeldahl værende 3de Brug have kun

05 lidet Fælledskab og næsten forhen ere udskiftede, man saae sig ogsaa der-

06 for selv istand til at udføre Udskiftningen i Forbindelse med Lehns-

07 mand Krogevoeg til den af ham selv bestemte Tid –

08 b, Henseende til Gaarden Fibeldahls Grændser og Markeskjel, der støder

09 mod Gaarden Merkesdahl, da blev der af de tilstedeværende Parter ved-

10 taget at denne Grændselinie skal bestemmes efter nærmere og nøiere

11 Skjøn ved personligt Møde paa Stedet, og dete Skjøn være overdraget

12 Forligelses Commissionen, der i Forbindelse med Forstanderskabets Be-

13 fuldmægtig Lehnsmand Krogevoeg skal være overdraget Magt og Myn-

14 dighed som Voldgift, at behandle denne Sag, hvormed da Parterne

15 paa begge Sider erklærede sig at være tilfredse, og blev Tiden til denne

16 Forretning. berammet til Mandagen den 27 october d. A. – Imellem

17 Gaarden Svardahl og Fibeldahl begynder Mærket i Vedre(?)skaaren

18 i Fjeldsbrunen, norden for Merkesdahl, derfra i RævuhrFjeldet

19 og mit nordover de saakaldte Lægder efter Vandfaldet, derfra i høie-

20 ste Gaddefjeldsnipen, hvor Mærkestenene findes. –

21 Henseende Gaardene Fibeldahl og Furnæss gjensidige Grændser, blev

22 bestemt at Mærket begynder ved ved. Søen ved den saakaldte Elv Svendselv,

23 og midt igjennem Svendselvkjønnen, derfra i høieste Houen sønden og oven

24 for bemeldte Kjøn, og siden igjennem Gaupuhrlien, derfra i høieste Nipen

25 kaldet Vatslie Knudten, siden nordefter i Vatslien lige til Fureskar-

26 nipen, derfra sydholdt i Øxefjeldshaugen i en stor Steen sønden

27 for Kaalgraabakken, derfra i Hvidebjerket i Langhauen, derfra i

28 høieste Hammeren i yttre Langeskarret, derfra tvertover indre

29 Langeskaret i en liden Rust østen for LangeskarElven og op i en

30 liden Hammer oppe i Fjeldsnaaven, der seer ud næsten som en Saate,

31 og derfra i nordost op i Gaddefjeldsnaaaven eller Nipen, lige til

32 hvor Svardahls Eiendom modtager paa Gaddefjeldet, hvilke Mærker

33 ere lige overeensstemmende med hvad Eiendommene tilhøre for-

34 saavidt angaaer Skovhugst, hvorimod Furnæss’s Eier og Beboer for-

35 beholder sig Regræs i Gaarden Fibelsdahls Udmark for Beitningsret,

36 den Furnæss Beboer ved 20 Aars Brug skal have tilhævdet sig i Fibes

37 dahls Eiendom, i Tillfælde af at Furnæss’s nærmeste Nabo paa nordre

38 Side Gaarden Sellevogs Beboere, skulle ville gjøre Paastand paa Beit-

34 ningsret i Furnæss’s Eiendom uden for Skovmærket, men i modsat Til-

35 fælde blive de her opgivne Mærker gjældende baade for Skovhugst

36 og Beitning, og skal efter disse Mærker i sin Tid Mærkegar opføres

37 hvis rette Linie af Forstanderskabets Befuldmægtigede Lehnsmand

38 Krogvoeg i Forbindelse med Furnæss’s og Fibelstads Beboere ved

 

Mer siden . . .

 

Mvh

Endret Mars 1, 2023 av Even Stormoen

[Jonatan Fivelsdal Torstensbø]

tusen takk 😀

[Even Stormoen]

Litt videre:

 

[202a]

 

01 Befaring paa Stedet nærmere og nøiere skal bestemmes. Denne Gar skal

02 i sin Tid opføres og vedligeholdes af Fibelsdahls og Furnæss’s Beboere i Forhold til

03 Enhvers Jord Skyld – saaledes omforenet, bevidner vi under vore Hænder –

04 – 12 [underskrifter]

13 Ifølge forestaaende Forlig var Forligelses Commisionen og de øvrige ved-

14 kommende i Gaar forsamlet her paa Stedet, for at mægle Forlig angaaende

15 Mærket i Udmarken mellem Gaarden Fibelsdahl og Merkesdahl, hvilket Forlig

16 af 9de dennes følger vedhæftet denne Forretning – Udskiftningen blev da

17 fremmet og udført paa følgende Maade:

18 1ma Samtlige Undertegnede begav sig da samlet, tilligemed de øvrige Vedkommende

19 til Udmarken for at udhugge Mærker og nedsætte Mærkestene i Mærkerne mellem

20 Fibelsdahl og de tilgrændsende Naboegaarde Merkesdahl og Furnæss. Mærket

21 mellem Fibelsdahl og Merkesdahl begynder i Lille Eidsvandet, som Commisions

22 Forliget af 9de dennes udviser paa Klippen 16 Alen østen for, hvor Elven be-

23 gynder at rende ud, hvor et Kors blev indhuggen, derfra i Nord og paa Haugen

24 mellem Kuppene, som blev huggen et Kors, imellem disse 2de Mærker blev

25 dessuden 2de Kors udhugne fra sidsnævnte Haug og Nord paa indre Storehaugen

[her er noe mellem linjene, uklart hvor det ment satt inn og ikke alt lar seg lese:

som blev huggen et Kors og foruden imellem disse 2 Korser(?) blev 2 Korser indhugne (??) (??)]

26 som blev huggen et Kors; derfra paa Kleivehaugen(?) og nord paa Haugen, nord-

27 denfor yttre Tverkjønnen, hvor et Kors blev huggen, derfra og nord paa

28 Tverdalshaugen, der et Kors blev huggen, og blev mellem disse 2de sidstnævnte

29 Hauge, 2de Kors udhugne paa Klipperne fra nordre ende af Tverdalshaugen

30 og i Nord-Nordøst og er paa Storebotsfjeldet som er Endemærket, og hvor et

31 Kors blev hugget, og endelig i dette Mærke blev 2de Kors indhugne –

32 Foruden disse indhuggede Kors blev tillige Mærkestene opreiste paa

33 Siderne av Korsene til Rettelse for Vedkommende. –

34 Mærket mellem Fibesdahl og Furnæss, blev derefter af saavel

35 os Undertegnede som af Eieren og Leilændingen paa Gaarden Furnæss

36 befaret, hvilke Mærker foranførte Commissionsforlig rigtig udviser

37 og blev paa alle de i Forliget nævnte Steder eller Mærkeskjel Korser

38 indhugne og Steene paa Siderne af disse opreiste. –

39 2do/ Henseende af Skov, da opgav Forpagter Henrich Andersen og Leilænding

40 Gullac Colbeensen, at disse 2de har deres ubetydelige Skov i Fællig med

41 hverandre, saa at Udskiftning heraf maa skee, som man blev enige

42 om at dele og udlægge saaledes. a, Henrich Andersens Brug udlægges

43 den vestre Part eller Teig, og, b, Gullac Colbeensens Brug, den østre

44 Teig. Det vestre Skovmærke, nemlig paa vestre Side af Henrich An-

45 dersens Teig, begynder nordostlig fra Fibelsdahls Vandet i en stor

46 Steen paa Vadsendehaugen, hvorpaa blev huggen et Kors, gaaer

47 derfra i Nord og op i Øxefjeldhaugen, som et Kors blev huggen.

48 Skovmærket mellem Henrich Andersens og Gullac Kolbeensens

49 Bruge, begynder i Øxekjønhammeren, hvor en Elv rinder ned,

50 gaaer derfra i Nord og op paa Langeskarhaugen, hvor et Kors blev

51 huggen, og hvor Mærket ender, og blev desuden i dette Mærket

52 3 Korse indhugne paa Klipperne – Den Skov som tilhører

 

[202b]

 

01 Knud Bertelsens Brug ligger derimod ikke i Fælledskab med Nogen; dog forlangtes

02 han at Mærket mellem hans og Gullac Colbeensens Skovlinier maatte blive beskre-

03 vet; dette Mærke begynder ved den nordre Ende av Fibelsdahls Vandet, hvor en

04 Elv rinder ud, derfra i nordre Ende af Oxekjønnen, derfra i Nordost og op paa

05 søndre Gaddefjeldet, hvor et Kors blev hugged, og hvor Mærket Ender –

06 Gaarden Fibelsdahls Udmark, nemlig Havnegangen er neppe muligt at faae

07 uskiftet, og derfor blev man enige om at dette  skulde forblive i Fællig som for-

08 hen, da det ikke er nogen af Beboerne  til Stæde –

09 3ta Derefter foretog man Udskiftning af Gaardens Indmark, og forlangte da Lei-

10 lændingerne Knud Bertelsen og Gullac Colbeensen at forsaavidt disse har leger(?)

11 og Boe i Fælledskab med hverandre, at disse ogsaa maatte blive udskiftet

12 af Fælledskabet, hvilke samtlige bevilgede. – Henrich Andersen foreviste

13 da 2de Agre, hans Brug tilhørende, men som ligger paa Knud Bertelsens Bøe, sc:

14 Langageren 57 Alen lang og  14 Alen bred, og Brunageren 61 Alen lang og om-

15 trent 11 Alen bred, hvilke 2de Agre herefter skal tilhøre Knud Bertelsens

16 Brug og i Erstatning for disse blev Henrich Andersens Brug tilllagt fra Knud

17 Bertelsens: et Bøestykke, Bakken kaldet, tilligemed 5 smaae Agre i samme

28 Stykke som alt ligger indlandet med Henrich Andersens Brug, hvilket Bøe-

29 stykke og 5 smaae Agre efter Opmaaling blev skjønt at være fuld Erstatning

30 for ovennævnte 2de Agre. –          Gullac Colbeensen forlangte bort-

31 byttet 2de Agre som han har liggende paa Knud Bertelsens Bøe, sc: Bratageren

32 49 Alen lang og 15 1/4 Alen bred, og Bruageren 61 Alen lang og omtrent 12 Al. bred

33 hvillke 2de Agre herefter skal tilhøre Knud Bertelsens Brug, og i Erstatning

34 for disse maatte Gullac Colbeensen udlægges af Henrich Andersens Brug

35 følgende: noget Bøe og Agre omkring Gullaches Huse, et (??) af Rørsageren

36 og et (??) Bøe neden for samme, som alt efter Opmaaling blev skjønnet

37 at være fuld Erstatning for benævnte 2de Agre – I Erstatning for hvad

38 der saaledes af Henrich Andersens Brug blev tillagt Gullac Colbeensen

39 blev følgende Stykker Henrich Andersens Brug tillagte = Et (??) af den

40 søndre Ende paa Knud Bertelsens Storager, et (??) Bøe ovenfor samme

41 og 1(??) Bøe sønder og under for Storageren. –

42 Disse 3de Brug, som nu saaledes aldeles er udskiftet fra hverandre

43 – ligger nu i følgende Orden: a/ Knud Bertelsens Brug bestaaer af den

44 nordre Deel af Gaardens Indmark, b/ Hendrich Andersens Brug det Midterste

45 og c/ Gullac Colbeensens Brug den søndre Deel – Mærkerne mellem

46 disse 3de Brug bleve fastsatte saaledes 1, Det nordre Mærke, nemlig

47 mellem Knud Bertelsen og Henrich Andersens, begynder i Enden af

48 Svepølen, hvor een Mærkesteen med 2 Vidner og Kuul under blev nedsat,

49 gaaer derfra i norvest igjennem Knud Bertelsens Skovager og op i Aasen

50 i en fastliggende Steen, hvorpaa blev huggen et Kors, derfra i vest

51 og op til nordre Ende af Seljehaugen, hvor een Mærkesteen med

52 2 Vidner og Kuul under blev nedsat, derfra i nordvest østen for

53 Henrich Andersens bøe og een Alen østen for en fastliggende

54 Steen hvor en Mærkesteen med 2de Vidner og Kuul under blev nedsat,

55 derfra og øst til Garen eller Gjærdet, hvor eet Kors blev indhugget, og hvor

 

Mvh

Endret Mars 2, 2023 av Even Stormoen

[Even Stormoen]

Det siste:

 

[203a]

 

01 Mærket ender, og desuden blev i denne Mærkestrækning 7 Mærkesteene nedsatte med 2de

[igjen en innskutt linje:

F Mærket mellem Henrich Andersens og Gullac Colbeensens Brug, begynder ved (?–?) ??ageren hvor en Mærkesteen med 2de Vidner og Kuul under]

02 Vidner og Kuul under F  blev nedsat, derfra op og til øverste og nordre Ende af Gullachs

03 Iverager(?), hvor en Mærkesteen blev nedsat, derfra i Syd 5 Alen østen for en Steen

04 hvorpaa blev hugget et Kors, derfra i Vest op og i Hammeren, ovenfor Røisageren

05 hvor et Kors blev indhugget, derfra i nordvest i en stor Steen, sim ligger 12 1/3 Alen

06 nordost fra Hjørnet af Gullachs Stuebygning, paa hvilken Steens nordre Ende blev

07 huggen et Kors, derfra i vest i Smidri(?)-Hammeren, hvor Mærket ender og hvor et

08 Kors blev huggen, og blev desuden i denne Mærkestrækning 5 Mærkesteene med 2de

09 Vidner og Kuul under nedsatte. – Andel i Sildekast(?) og Landslod, om saadant skulde

10 falde skal tilhøre alle 3 Beboere, hver efter sin Jordskyld – Gjerdet omkring Gaarden

11 skal, i Overeenstæmmelse med Lovens 3-12-19 vedligeholdes af alle Beboere, i

12 Forhold til Enhvers Skyld – Alfare- og nødvendige- Veie, saavel for Folk som for

13 Creature maae bruges og gaaes som forhen. – Da ingen af Parterne havde mere

14 denne Udskifnings Forretning at tilføre, som nu har varet i 3 Dage, blev den sluttet

15 og skal tjene til Følgeregel for samtlige dem Vedkommende, og skal være

16 uforanderlig paa alle Sider –

17 Saaledes forrettet og omforeenet som foranført, bevidner vi under vore

18 Hænder. – [underskrifter]

19-20 [underskrifter]

21 Denne Forretning, der bør thinglæses paa første eller andet vedkommende

22 Thing som herefter holdes, bliver herved af Skiftedirectjonen approberet.

23-24 [sted, dato, underskrifter] [NB Kuriositet: en av underskriverne er Falsen. Chr. Magnus? (‹Grunnlovens Far› og amtmann i nordre Bergenhus på den tiden)]

25 Hin i nævnte Forretning benævnte og vedhæftede Forliigsudskrift lyder saaledes:

26 Udskrivt af Forligelses Protocollen for 4de District af Evenvigs Præstegield

27 Aar 1824 den 9de Juni indfandt Forligelses Commissionen sig paa Aastedet i Mærkerne

28 mellem Gaardene Fibelsdahl og Merkesdahls Eiendomme ifølge et under 27de Septbr.

29 1823 afsluttet Forlig inden Forligelses Commissionen, hvorefter Forligelses Commissionen i

30 Forbindelse med Lehnsmand Ole Jensen Krogevoeg, som Befuldmægtiget paa Forstanderskabet

31 for den Lærde Skole i Bergen var overdraget Magt og Myndighed som Voldgivt at bestemme

32 de rette Grændser og Mærkeskjel mellem Gaardene Fibelsdahl og Merkesdahl –

33 De angjeldende Parter paa begge Sider nemlig: fra Gaarden Fibelsdahl, Leilæn-

34 dingene Knud Bertelsen og Gullac Colbeinsen samt Forpagter Henrich Andersen, og paa

35 den anden Side Gaarden Merkesdahls Eier og Beboer Ole Olsen den yngre mødte alle

36 paa Stedet tilligemed Forstanderskabets Befuldmægtigede Lehnsmand Ole Jensen –

37 Sagen var vel i ovenberørte Forlig berammet at skulle foretages den 27de

38 Octbr. f: A:, men formedelst Forretninger, saavelsom det indfaldne haarde Høst- og Vin-

39 terveir som Aarstidens Besværlighed, kunne Forretningen da ikke fremmes, men

40 er bleven udsat Tid efter anden, tildeels ogsaa formedelst mine Provst Dahls For-

41 retninger, til i Dag. – Skjøndt det var af Parterne overdraget Forligelses Com-

42 missionen at behandle denne Sag som Voldgivtsag, blev man dog forud enig

43 om paa alle Sider, saavel fra Parternes som Commissionens Side, aldeles at fra-

44 falde denne Ret, og i dens Sted at overlade det Parterne selv, under Kommisjonens

45 Mægling, paa nye at forsøge mindelig Foreening, hvilket ogsaa lykkedes, da

46 alle Angjeldende bleve enige om at vedtage og bestemme følgende Markskjæl

47 og Mærker mellem Gaardene Fibelsdahl og Merkesdahl. – Første Mærke

48 begynder sønder fra i den grønne Holm [Holen?], der ligger i den saakaldte

49 Vanslou(?) i lille Eidsvandet, hvor Eidselven rinder ud, noget ovenfor hvor

50 Eidsqværnen nu staaer, og skal et Kors indhugges i Bjerget nogle Alen

 

[203b]

 

01 ovenfor Vandfaldet, derfra gaaer Mærket lige i Nord, saaledes at den saakaldte

02 Fibelsdahlshøl eller Dam, hvori stundom fanges Lax, tilfaalde Gaarden Fibelsdahl, og

03 forbeholdes Gaarden Fibelsdahls Opsiddere ene uindskrænket og fri Brug og Raadig-

04 hed af denne Dam, derfra gaaer Mærket i den saakaldte Søre-Kupen, saa at

05 Mærkesgaren(?) bliver lagt efter det høie og steile Hamrelag, der falder i denne

06 Linie, derfra i Kleivehaugen, hvor Mærkesteene er reiste og Korse indhugges;

07 Derfra i Tverdahlshaugen, dog saa at Linien falder inden og østen for Hilders(?)-

08 haugen; fra nordre Ende af Tverdahlshaugen og i nordost lige i Storebots(?)-

09 fjeldet, og derfra efter Fjeldseggen lige i og til Verestkorven(?) [over: Pers(?)], som er det

10 sidste Endemærke i nordost mellem Gaardene Fibelsdahl og Merkesdahl, og

11 hvor tillige Mærket mod Gaarden Svardahl begynder. Efter disse Mærker

12 skal strax i Morgen Korser indhugges i Klipperne og Mærkesteene opreises

13 paa meget korte Distanser. – saa skal ogsaa i sin Tid Mærkegar af

14 samtlige tilstødende Lodseiere i Forhold til Jordskylden vorde opført og vedlige-

25 holdte. – Denne Sags Omkostninger, som er Godtgjørelse for Forligelses-

26 Commisjonens Umage med at møde paa Stedet, erlæggges til 1ste Commissair

29 med 1Spd og 2den Forligelses Commissair en Halv Spdl., tilsammen 1Sp 20: 12s.,

30 som udredes, den ene halve Deel 3 Ort 18s. af Forstanderskabet for den

31 Lærde Skole i Bergen og den anden halve Deel af Gaardbruger Ole Olsen Mer-

32 kesdahl den yngre. – Saaledes vedtaget, bevidne vi under vore Hæn-

33 der. – [underskrifter]

[underskrifter, bevitnelse]

 

 

Mvh