Hjelp til å tolke auksjonsskøyte

Februar 28, 2023

Takk på førehand.

Februar 28, 2023

Hei, Marita

Vel møtt i forumet! 🙂

Et forsøk:

01 3. Stplmrk. 32 Kr. Auktionsskjøde. Ved Auktion afholdt paa Sorenskriverkontoret i Voss

02 den 24. Juli 1894 blev efter Rekvisition af Sagfører

03 Schanke for A. Dahl & Co i Trondhjem Salg fremmet over Gaarden Velke Gaards No 10, Brugs

04 No 4 af Skyld 4.33.5 (??) paa Konditioner, hvori det bl.a. hedder: 1. Eiendommen

05 med paastaaende Huse, sælges i den Stand, hvori den ved Opraabet befindes og med den Avling, som

06 maatte være uindhøstet ved Approbationen af det antagne Bud. – 2. Kjøberen overtager udenfor Kjøbe-

07 summen den paa Bruget hæftende Jordafgift med Livskaar til Ole Samsonsen Velke og Hustru

08 saavelsom de resterende Vilkaarydelser til Sønnen, de Eiendommen paahvilende Skatter og Afgifter

09 ogsaa de nu resterende %-% samt alle ved Auktionen og Meddelelsen af Skjøte lovligt for-

10 bundne Omkostninger efter Regninger, deriblandt til undertegnede Inkassator 2% af Rekvirentens

11 Fordring . . . 3 . . . 4 . . . Uden noget Afdrag i Kjøbesummen overtager han derhos den indfriede

12 men uaflæste Obligation til Steffen B. Velke af 5. thinglæst 9 September 1871 for 468 Kr.

13 (117 Spdlr.) . . . Efter passeret Opraab erholdt Sagfører Schanke Tilslag som Høistbydende

14 for Kr. 3950. – tre tusinde ni hundrede og femti Kroner – hvilket Bud efter Rekvirentens

15 Skrivelse af 31. Juni 1894 er approberet. – Da Rekvirenten videre i Skrivelse af 4de dennes har

16 begjæret Auktionsskjøde udstedt til D’hrr. A. Dahl & Co der har overtaget Budet med uforandret

17 Kjøbesum, saa skjøder jeg herved med den Ret, som ved Auktionen og Tilslaget giver nevnte Gaard

18 Velke, af No og Skyld som nævnt til D’hrr A. Dahl & Co som deres fulde og lovlige Eiendom

19 Hardanger og Voss Sorenskriverembede 13 Februar 1896. Hans Olsen

Mvh

Endret Februar 28, 2023 av Even Stormoen

Recommended Posts