Tyding av kirkebok

[Inger Gran]

https://www.digitalarkivet.no/kb20070603180612

 

Lnr 17, Maren Josepha Falstads dødsårsak:  "faldt i en S... med kogende Vand og døde efter 17 Timers Forløb"

Noen som kan hjelpe meg med å tyde hva hun falt i?

[Ivar S. Ertesvåg]

"en Saa"

 

https://ordbokene.no/nn/77043

[Even Stormoen]

Mener jeg før har støtt på ordet Saae i betydningen dunk, kar, bøtte e.l. i en gammel tekst. Men hverken Kalkar eller internettet som sådant [sic] kan hjelpe på hukommelsen. Dessverre.

 

Mvh

[Inger Gran]

JA - jeg har lett etter ordet Saa - men fant ikke ut av det - tusen takk for hjelpen!