Tyde en utskifting fra 1880

[Johannes Herheim]

Hei,

 

Noen som kan hjelpe meg med å tyde en utskifting fra 1880. 

Tror jeg har rett dokument, skal gjelde gard Indre Amdal, gbnr 26/2

Panteboknr 142

 

Tinglysingsmateriale: Ryfylke tingrett, SAST/A-100055/001/II/IIB/L0151: Pantebok nr. 1, 1877-1881, s. 142 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

[Even Stormoen]

Etter all den følgende tydning, ser jeg alt for sent at dette er bare en liten del av en laang utskiftning som begynner øverst høyre side her: [140a]

https://www.digitalarkivet.no/tl20081111090763

 

Vel, jeg tydet ca. fra hvor lenken din ledet:

 

[142a - ca. midten]

 

01 En mindelig Udskiftning over en Deel af Skov og (??) i Udmarken fremlagdes for at indtages i Protokollen

02 der er saalydende:

03 Aar 1878 den 19de og 20de Juni vare undertegnede Mænd paa Gaarden

04 Amdal i Søvde for ifølge Amdals Opsidderes Voldgiftscontract af 8de

05 forrige Maaned, for at udskifte den Deel af Udmarken der ved den

06 offentlige Udskiftning ikke er tagen under Behandling. –

07 En Skovteig tilhører Halvor Halvorsen Amdal, som tager sin Be-

08 gyndelse ved tre nedsatte Stene ovenfor en liden Fjelduhr ved Tad(?)-

09 stølsskaarene gaar derfra i omtrent N Retning forbi 4re

10 Mellemmærker til 3 nedsatte Stene paa den øverste Fjeldvæg,

11 derfra  i S.V. effter samme %Retning% Fjeldvæg og forbi 4re

12 Mellemmærker til Bakken i Rævedalen hvor 3 Stene nedsattes

13 følger da Bækken nedtil 3 Stene i Veiksdalen, følger da

14 det nye Skiftet til Begyndelsespunktet. En Do. Skovteig hvor

15 3 Stene nedsattes i øvre Kanten paa en Myr ved Bak??-

16 juvet, gaar derfra i Øst forbi 3 Mellemmærker til 3 nedsatte

17 Stene ved en Fjeldryg følger da Fjeldet til en Buvei, hvor 3

18 Stene nedsattes, gaar derfra i N.V. til 3 Stene lagte paa

19 en stor Steen og videre i samme Retning saalangt som

20 Skov er. Dennne Skogteig tilhører ogsaa Halvor Halvorsen. –

21 Forøvrigt beholder hver Opsidder sine Skovteiger efter sine

22 gamle Skifter. Det besluttedes at begge Opsiddere skal

23 have Frihed at slaa i hver sine Skogteiger dog ikke længer

24 end optil Fjeldryggen ved Nystølshaalen følger denne Fjeldryg

25 nedenfor Stemmen og derfra tiil Skifte ved Fløgstad ved den

26 øvre Deel af Slaatteskaarene. – Til Lars Eriksens Part blev

27 følgendee Heieslaatter henlagte: Slaatteskaarene, Lille Heien,

28 og den nordre Deel av Store Ravnestølskaaret. Ravnestøls-

29 skaarens Skifte tager sin begyndelse i 3 nedsatte Stene

30 strax nedenfor Stakspladsen, gaar derfa i omtrent i Øst

31 forbi 3 Mellemmærker  til 3 nedsatte Stene i nordre Enden

21 af en Hidler tæt under Fjeldet. –

22 Til Halvor Halvorsens Part henhører Heieslaatternne Vandeklei-

23 ven Baatels Slaatten, den søndre Deel af Rævenstølskaarren

24 Lindevassen(?). – Parterne vare enige i at Heiabeitet fremdeles

25 skulde være fælles. Omkostningerne ved denne Forretning be-

26 tales med en halvpart av hver Opsidder. Opsidderne

 

[142b]

 

01 f??ede ved denne Forretning. Osmund Talleusen(?) Riisvald

02 Lars Jacobsen Teig m.p.P. Sjur D. Hølleland

03 Lars Eriksen flytter sit Hdhus og to Smalhus i det gamle

04 Tun samt Laden i Aasen. Disse Huseflytninger antages at

05 ville koste 64 Kroner som fordeles paa Lodeierne Halvor

06 Halvorsen og Lars Eriksen med Halvdelen paa hver. –

07 Disse Huse skal være flyttede inden inden 24de Juni næste Aar

08 under Tvang om Udkastelse inden hvilken Tid Halvor betaler sit

09 Udflytningsbidrag med 32 Kroner under Executions Tvang.

10 Lars Eriksens Brug forbeholdes Kjørevei til 3 Alens Bredde

11 hvilken Vei tillige kan benyttes som Drivevei Vaar og Høst

12 til sin Andeel af Aasen. Forresten beholdes alle gamle

13 nødvendige Veie samt Vandkilder Opsidderne paa Lars Erik-

14 sens Brug forbeholdes Frihed at lede Vand i lukkede Rør over

15 den dertil bekvemmeste Strækning fra den indre Deel af

16 Lien til Tunet. Lars Eriksen kan borttage 2 Aspetræer efter

17 eget Valg i de til Halvors Brug overgaaede Skovstrægninger

18 Halvor Halvorsen kan borttage 30 Furutræer i Aasen 2 Furu-

19 træer og Birkeskoven ovenfor Tostølskleiven og et Asketræ i

20 Skaaveklind(?)juvet. De Træer for hvilke Tal er anført tages efter

21 eget Valg. Foranførte og forøvrigt alle til Dato b??de

22 Træer kan borttages inden 1ste Juli næste Aar.

23 Oplagt Sten kan af Eieren borttages inden 2 Aar fra Dato.

24 Skiftesgjærderne blive at fordele inden dette Aar Udgang af

25  3 Mænd hvortil Opsidderne valgte Osmund Talleirsen(?) Riisvald

26 Sjur D. %Hølleland% Helleland og Lars Torgersen Malde disse Mænd

 

. . .  Også ble det en slags bråstopp når jeg omsider innså at lenken din kun viste til ‹midten av sulamitten›. (Se helt øverst.)

 

Selv om jeg har en underlig glede over å kunne være behjelpelig med lengre tekster, så fikk jeg et aldri så lite ‹skudd for baugen› når utskiftningen her faktisk viste seg å være på ca. seks og en halv tettskrevne sider.

 

Hvis det er ønskelig at jeg fortsetter, og forsøksvis tyder hele førnevnte «sulamitt», så vil det – ta  – tid. Uvisst hvor lang.

 

 

 

Mvh

[Even Stormoen]

Hei, @Johannes Herheim

 

Du har vært taus angående dette, og kanskje med god grunn. . .

Ved gjensyn med innlegget mitt ser jeg jo at jeg har formulért meg som om det skulle være din skyld at jeg ikke skjønte at skiftet var mer omfattende enn først antatt.

Det var absolutt ikke dét jeg forsøkte å si. Det var utelukkende en slags ‹selvpisking› for ikke å være mer observant.

Du lenket til det du mente var skiftet. Og jeg unnlot å sjekke om det stemte, og stormet avgårde i ‹sedvanlig stil› 😉

 

Som en slags ‹botsgang› har jeg nå tydet «hele sulamitten». 🙂

 

Jeg synes kanskje det er i overkant å legge det ut her i sin helhet. Jeg kan sende det på PM eller e-post?

 

Mvh

Endret Mars 6, 2023 av Even Stormoen

[Johannes Herheim]

Hei, @Even Stormoen

 

Jeg er utrolig takknemlig for arbeidet du gjør 🙂 

 

Har ikke svart av den enkle grunn at jeg ikke har kommet så langt.. 🙂 

 

Send det gjerne på en epost: johannes.herheim@hotmail.com

[Even Stormoen]

Da har du forhåpentligvis fått e-post. 🙂

 

Mvh