Emigrasjon til USA i 1889. Etterfølgende Folketelling?

[Alvin Andreassen]

Maren Karine (Carine) Olsdatter var født 27. januar i 1864 i Pollen i Lyngen.  Hun var enke da hun 19. juni i 1889 emigrerte fra Trondhjem med dampskipet Hero til USA.  Hun var alene og hennes reisemål var Ortonville i Big Stone County i Minnesota.  Dette var den gangen et nokså øde område.  Er det noen gode kjennere av USA som kan finne henne i området i noen av Folketellingene etter 1889, eller hennes ankomst til USA?

[Lars Kittilsen]

For ordens skyld: Denne ferske tråden er relevant.
Den inneholder også lenker til opplysningene over.

 

[Matthias Kolberg]

Ved utvandring fra Norge brukte hun navnet J. Olsen. Hun kan også tenkes å ha brukt Nilsen etter den avdøde ektemannen.

Nr 2518

Trondheim politikammer, SAT/A-1887/1/32/L0008: Emigrantprotokoll VIII, 1888-1892
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/em20110302630193
 

Det står hun reiste med Allan Line. Disse seilte som regel til Quebec, Canada, så immigrasjonsprotokollen må trolig søkes etter i canadiske kilder

 

[Anton Hagelee]

18 minutes ago, Matthias Kolberg said:

Det står hun reiste med Allan Line. Disse seilte som regel til Quebec, Canada, så immigrasjonsprotokollen må trolig søkes etter i canadiske kilder

 

 

 

https://media.digitalarkivet.no/view/43717/193\\

 

Nr. 2522 er  

 

Ole Eilerts

 

https://www.digitalarkivet.no/en/view/8/pe00000000102299

 

Ole Eibertsen

in the Canada, Incoming Passenger Lists, 1865-1935

Name:Ole Eibertsen

Gender:Male

Arrival Age:30

Birth Year:abt 1859

Departure Port:Liverpool, England; Londonderry, Ireland

Arrival Date:7 Jul 1889

Arrival Port:Quebec, Quebec, Canada

Vessel:Circassian

 

https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/506150:1263?tid=&pid=&queryId=079de2fdf0e37fdec3cfb8dd762af607&_phsrc=Cxg25&_phstart=successSource

 

 

[Anton Hagelee]

Vanskelig å lese. Trolig Maren Nr. 4870.  Over Tollef Pedersen og festet som kone til ? Petterson. Det er vel feil?

 

Endret Mars 6, 2023 av Anton Hagelee

[Matthias Kolberg]

23 minutes ago, Anton Hagelee said:

Vanskelig å lese. Trolig Maren Nr. 4870.  Over Tollef Pedersen og festet som kone til ? Petterson. Det er vel feil?

Jo, det kan stemme at står Maren C Olsen, Wife, med reisemål Ortonville,

så dette er nok riktig person.

 

Men pussig at hun står som «wife» under B(?) Petterson. Han har jo også et annet reisemål.

[Johnsen Anita]

På 6.3.2023 den 22.52, Matthias Kolberg skrev:

Jo, det kan stemme at står Maren C Olsen, Wife, med reisemål Ortonville,

så dette er nok riktig person.

 

Men pussig at hun står som «wife» under B(?) Petterson. Han har jo også et annet reisemål.

Takk for svar. Reiste Maren til Minnesota? 

Jeg har ikke abonnement på Ancestor,så får ikke åpnet linker.

Takknemlig for hjelp videre. Hvor kan man finne register over Canada?

Kan man finne reisen hennes videre?🙂

[Johnsen Anita]

På 6.3.2023 den 22.27, Anton Hagelee skrev:

 

 

https://media.digitalarkivet.no/view/43717/193\\

 

Nr. 2522 er  

 

Ole Eilerts

 

https://www.digitalarkivet.no/en/view/8/pe00000000102299

 

Ole Eibertsen

in the Canada, Incoming Passenger Lists, 1865-1935

Name:Ole Eibertsen

Gender:Male

Arrival Age:30

Birth Year:abt 1859

Departure Port:Liverpool, England; Londonderry, Ireland

Arrival Date:7 Jul 1889

Arrival Port:Quebec, Quebec, Canada

Vessel:Circassian

 

https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/506150:1263?tid=&pid=&queryId=079de2fdf0e37fdec3cfb8dd762af607&_phsrc=Cxg25&_phstart=successSource

 

 

Takk for svar. Forstår ikke link med Ole E fra Ibestad...?

[Johnsen Anita]

På 6.3.2023 den 21.01, Alvin Andreassen skrev:

Maren Karine (Carine) Olsdatter var født 27. januar i 1864 i Pollen i Lyngen.  Hun var enke da hun 19. juni i 1889 emigrerte fra Trondhjem med dampskipet Hero til USA.  Hun var alene og hennes reisemål var Ortonville i Big Stone County i Minnesota.  Dette var den gangen et nokså øde område.  Er det noen gode kjennere av USA som kan finne henne i området i noen av Folketellingene etter 1889, eller hennes ankomst til USA?

Takk. Det må være registrert en plass når hun krysset grensen fra Canada til US. Hun kom som ifølge innlegg her til Qubec med skip fra Liverpool.

[Johnsen Anita]

På 6.3.2023 den 22.52, Matthias Kolberg skrev:

Jo, det kan stemme at står Maren C Olsen, Wife, med reisemål Ortonville,

så dette er nok riktig person.

 

Men pussig at hun står som «wife» under B(?) Petterson. Han har jo også et annet reisemål.

Takk. Krysset hun grensen til US?

[Matthias Kolberg]

22 minutes ago, Johnsen Anita said:

Takk for svar. Forstår ikke link med Ole E fra Ibestad...?

Den norske emigrasjonslisten viste at han tilfeldigvis reiste med samme båt. Siden han har et litt mer unikt navn, var det mulig å søke ham opp i skipsmanifestene fra Canada og dermed indirekte finne ankomst til Maren Karine Olsdatter også.

 

Men Eilertsen var heller ikke direkte søkbart, så all honnør til Anton for et kreativt søk som førte fram til ønsket resultat!

Endret Mars 12, 2023 av Matthias Kolberg

[Johnsen Anita]

1 minutt siden, Matthias Kolberg skrev:

Den norske emigrasjonslisten viste at han tilfeldigvis reiste med samme båt. Siden han har et litt mer unikt navn, var det mulig å søke ham opp i skipsmanifestene fra Canada og dermed finne ankomst til Maren Karine Olsdatter også.

 

Men Eilertsen var heller ikke direkte søkbart, så all honnør til Anton for et kreativt søk som førte fram til ønsket resultat!

Godt jobba.  Problemet mitt er at jeg ikke får åpnet link i Ancestor.

[Matthias Kolberg]

Ikke jeg heller, men disse skipslistene ligger også i åpne canadiske arkiver, her:

 

https://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/immigration/immigration-records/passenger-lists/passenger-lists-quebec-port-1865-1900/Pages/item.aspx?IdNumber=817209&

 

Endret Mars 12, 2023 av Matthias Kolberg

[Matthias Kolberg]

Her ser vi at den jeg mener må være Maren C Olsen har blitt tolket som Eric Colsen

 

https://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/immigration/immigration-records/passenger-lists/passenger-lists-quebec-port-1865-1900/Pages/item.aspx?IdNumber=817205&

[Johnsen Anita]

45 minutter siden, Johnsen Anita skrev:

Takk for svar. Forstår ikke link med Ole E fra Ibestad...?

Tusen hjertelig takk for gode funn og informasjon.

[Johnsen Anita]

På 6.3.2023 den 21.01, Alvin Andreassen skrev:

Maren Karine (Carine) Olsdatter var født 27. januar i 1864 i Pollen i Lyngen.  Hun var enke da hun 19. juni i 1889 emigrerte fra Trondhjem med dampskipet Hero til USA.  Hun var alene og hennes reisemål var Ortonville i Big Stone County i Minnesota.  Dette var den gangen et nokså øde område.  Er det noen gode kjennere av USA som kan finne henne i området i noen av Folketellingene etter 1889, eller hennes ankomst til USA?

Tusen takk for hjelp,håper noen finner henne🙂

[Alvin Andreassen]

Jeg tror nok at linken fra Anton H. til denne Ole Eilertsen, er et miss fra Antons side.

[Johnsen Anita]

23 minutter siden, Alvin Andreassen skrev:

Jeg tror nok at linken fra Anton H. til denne Ole Eilertsen, er et miss fra Antons side.

Den skulle (uten forklaring)vise navnet på skipet og Maren skulle være med samme skip. 🤔

[Matthias Kolberg]

25 minutes ago, Alvin Andreassen said:

Jeg tror nok at linken fra Anton H. til denne Ole Eilertsen, er et miss fra Antons side.

Neppe.

De fire reisende fra Ibestad som følger etter Maren Carine Olsen i den norske emigrasjonsprotokollen,

Tollef Norman Pedersen

Hanna Eline Hansen

Jens Hansen

Ole Eilertsen

 

er nøyaktig de samme fire i skipsmanifestet fra ankomst i Quebec

 

 

 

[Johnsen Anita]

41 minutter siden, Alvin Andreassen skrev:

Jeg tror nok at linken fra Anton H. til denne Ole Eilertsen, er et miss fra Antons side.

Ja,det er det. Det står at hun er wife med Petterson. Kan det være at hun giftet seg med Petterson(hva er fornavnet?) som skulle til Wilmar.

 

[Matthias Kolberg]

8 minutes ago, Johnsen Anita said:

Ja,det er det. Det står at hun er wife med Petterson. Kan det være at hun giftet seg med Petterson(hva er fornavnet?) som skulle til Wilmar.

 

Jeg tror ikke det. Personen over Maren Carine passer med Edvard Pedersen 31 år, ugift, fra Tromsø, med reisemål Hatton, Dakota, som står to plasser over Maren i den norske protokollen.

 

I kolonnen for alder/status i den canadiske protokollen, som er forskjøvet ett hakk i forhold til opplysningene i den norske protokollen, er Maren C 26 år og gift, mens Ed. Petterson er 31 år og ugift.

[Matthias Kolberg]

 

Kolonnene tilsvarer som angitt øverst i originalbildet
Reisemål | Gift mann alder, Gift kvinne alder, Ugift mann alder, Ugift kvinne alder.

Jeg mener dette må da leses slik (som tilsvarer opplysningene i den norske protokollen):

 

Ed. Petterson: Hatton, ugift 31 år

Maren C Olsen: Ortonville, gift 26 år

Tollef Pedersen: Wilmar , gift 34 år

Hanna, Wilmar, gift 28 år

Jens Hansen, Wilmar, ugift 24 år

Ole Eilertsen, Wilmar, ugift 30 år

(videre, Marie Eilertsen, ugift 25 år)
 

 

Endret Mars 12, 2023 av Matthias Kolberg

[Johnsen Anita]

10 minutter siden, Matthias Kolberg skrev:

 

Kolonnene tilsvarer som angitt øverst i originalbildet
Reisemål | Gift mann alder, Gift kvinne alder, Ugift mann alder, Ugift kvinne alder.

Jeg mener dette må da leses slik (som tilsvarer opplysningene i den norske protokollen):

 

Ed. Petterson: Hatton, ugift 31 år

Maren C Olsen: Ortonville, gift 26 år

Tollef Pedersen: Wilmar , gift 34 år

Hanna, Wilmar, gift 28 år

Jens Hansen, Wilmar, ugift 24 år

Ole Eilertsen, Wilmar, ugift 30 år

(videre, Marie Eilertsen, ugift 25 år)
 

 

Når det står at Maren er gift,hvem er hun gift med?

[Matthias Kolberg]

2 minutes ago, Johnsen Anita said:

Når det står at Maren er gift,hvem er hun gift med?

Det står ikke hvem hun er gift med. Men hun var jo enke, og kan ha ment at det var riktig å oppgi status som gift. Kanskje gjorde det ting enklere for henne?

 

I den norske protokollen står det ugift, som jo heller ikke er helt riktig.

 

 

[Alvin Andreassen]

Men trenger det å være rett det som står i protokollen?  Store mengder passasjerer presser på og vil i land og videre.  Så er det språkproblemene.  Det er vel først nå vi finner og får frem den første Folketellinger hvor Maren er med at vi kan få klarhet i problemet.