Tyding av obligasjon i pantebok i Stavanger i

[Bente Borgen]

Nede på høyre side under "Aflyst til Udslettelse" nr. 3 - Madam Malene Christine Butler låner av forvalter Rosenkilde....

Er det noen som har mulighet til å tyde dette?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/23516/11

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

01 3. Madame Mallene Christine Butlers Pantobligation til Forvalter Arnoldus

02 Christian Rosenkildes Stervboe, for 400 Spd, datteret 1ste October 1834, thinglæst

03 27de October s. A. / : vide Pantebogen No 10, fol. 76 :  /, hvilken Obligation nu er indfri-

04 et og betalt ifølge saadanne Paategninger: «Da (??) (??) Ved Skiftets Slutning

05 efter afdøde Forvalter Arnoldus Christian Rosenkilde og forhen afgangne Hustrue,

06 den 16de Januar 1835, er denne Obligations Kapital fire Hundrede Spd blandt(?) and(?)-

07 re(?) udlagt i Arv til Afdødes eneste og umyndige Datter Bønea(?) Rosenkilde

08 hvilket herved attesteres. – Stavanger Byfogedcontoir d: 29de Januar 1835. –

09 Christensen. – Da Myndlingen Bønea(?) Rosenkilde ved Præsteattest har godt-

10 gjort at være ægteviet med Skibscapitaine Jens J. Gjertsen, som under 12te Sep-

11 tember 1842 har meddelt Overformynderiet Afkald for samtlige hendes Boes(?) eiede(?)-

 

[ny side]

 

01 ler, saa extraderes denne Obligation til hans egen frie Raadighed, og naar af De-

02 bitor indfriet(?) til Udlysning. – Stavanger Overformynderie den 7de October 1842.

03 Jan Larsen. – Østen Mo??. – Dags Dato betalt i Afdrag paa denne Ob-

04 ligations paalydende Beløb af Hr. H. G. B. Sundt 200 Spd, for hvilke to hundre-

05 de Spd herved qvitteres. – Stavanger 21 de Marts 1843. – B. W. Rosenkilde. –

06 Endvidere er Dags Dato afbetalt 100 Spd ved Hr. H. G. B. Sundt, hvorfor qvitteres.

07 Stavanger 15de Juni 1843. – B. W. Rosenkilde. – Det Resterende af ovenformde.

08 Obligations paalydende Beløb er Dags Dato betalt med 100 Spd et Hundrede Specie-

09 daler, hvorfor samme extraderes som indfriet til Udslettelse af Skjøde- og Pan-

10 tebogen. – Stavanger den 15 July 1843. – Paa Skipper J. G. Gjertsens Vegne

11 B. W. Rosenkilde.» –

12 Saaledes rigtigen indført testeres SWig(?)

 

Mvh

 

[Bente Borgen]

SÅ veldig nydelig. Tusen  takk! Her fikk jeg mange opplysninger 🙂