Skjøte i 1839 i Stavanger. Noen som har anledning til å tyde?

[Bente Borgen]

Endelig fant jeg skjøtet som Mathias Torkildsen fikk på sitt hus i den nye gaten i Stavanger, Nygaten,  - men jeg klarer ikke å tyde det. Noen som har mulighet?

Ganske høyt oppe på høyresiden, nr 4

 

https://media.digitalarkivet.no/view/23515/376

 

mvh Bente Borgen

[Even Stormoen]

 

Et forsøk:

 

01 Skjøde! Vi underskrevne, Kandemagermester

02 Asser Tollaksen og Farvermester Helge Myhre,

03 som ved Auctionsskjøde af 18de Marts d. A. thinglæst s. D. lovlig er hjem-

04 let Jordeiendommen Pralehaugen kaldet beliggende i Stavanger

05 Bye, tilstaaer herved at have solgt og overdraget, ligesom vi herved

06 sælger og overdrager til Bogbindemester Mathias Torkildsen en i

07 det nordvestre Hjørne af formeldte Jordstykke Pralehaugen kaldet

08 beliggende Huusegrund, der strækker sig 18 Alen fra Kobberslager

09 (??)s Hauges Plankeværk i Øst nedover Stykket, og fra den paa-

10 tænkte nye Gade indtil Rasmus Bergs Eiendom, alt paa Vil-

11 kaar: at Kjøberen betaler til Stavanger Hospital 36. / : sex og tredi

12 ve : / Skilling til hvert Aars Michaeli, til Afrdrag paa hvad vi til Hos-

13 pitalet aarligt have at betale, og til os og vaare Arvinger en deslige

14 aarlig Afgift af 9 Spd skriver ni Speciedaler, hvilken bliver at

15 erlægge til hvert Aars 11 Juni og 11 December, hver Gang med

16 det Halve. For denne aarlige Afgift, hvilken, ligesom de for-

17 meldte 36 Skill skal hæfte paa Grunden og det derpaa opførede Huus,

18 i hvis Eie og Brug samme end maatte komme, skal dog Kjøberen

19 eller Husets Eier kunne frigjøre sig ved til os eller Eierne af den

20 i dette Document betingede Afgift at udbetale den Summa

21 180Spd , skriver et hundrede og otti norske Speciedaler, dog vil

22 Afgiften til Hospitalet, de nævnte 36s, stedse blive hæftende

23 paa Grunden. Det er herhos mellem os og Kjøberen aftalt og vedta-

24 get at saafremt den betingede Afgift 9Spd aarlig ei erlegges til

25 rette Tid, gives os eller Arvinger Ret til uden nogetsomhelst

26 Søgsmaal eller Dom, at bortsælge ved offentlig Auction ei allene

27 den herved sælgende Grund, men og de Husebygninger som der-

28 paa maatte blive opførte, og af det udkommende Auctionsbeløb

29 at gjøre os betalt for et Beløb af 180 / : et Hundrede og otti : / Spe-

30 ciedaler og de ved Salget forbundne Omkostninger. Fremdeles

31 bemærkes at Kjøberen ved Bebyggelse af foromhandlede Grund skal

32 være pligtig at give det sedvanlige Hammerslag, 3/4 Alen paa

33 hver Kandt. Forestaaende bekræftes herved under vore Hænder

34 og Segl i 2de Vitterlighedsvidners Overværelse. [Sted, dato, underskrifter]

 

 

 

Mvh

Endret Mars 8, 2023 av Even Stormoen

[Bente Borgen]

Wow! Dette har jeg lett etter så veldig lenge - tusen takk!