Tyde dom i 1832.

[Kirsti Rye]

https://media.digitalarkivet.no/view/166136/66

 

Jeg blir stadig mer fortrolig med denne skriften, men trenger litt hjelp på slutten her. Øverst til venstre..

Begynnelsen leser jeg slik.

 

Thi Kjendes for Ret.

 

Tiltalte Johan Martinussen Rye bør for uberettiget at have afgivet sig

med Sølvarbeide bøde til Guldsmedlauget i Bergen 3sp 24 s, og for ulovlig om-

flakken og Løsgjengerie at han settes til Arbeide i Bergens Tugthuus i 2 (to)

Maanede. Saa bør ogsaa ? ? angjeldende ? Guldsmed- 

werk tøi wære ??

 

Resten greier jeg bare enkeltord av, uten å få sammenheng i det. Kan noen tyde resten og si om jeg har lest rett?

 

Hilsen Kirsti.

 

 

[Gunnar Sigdestad]

Thi Kjendes for Ret.

 

Tiltalte Johan Martinussen Rye bør for uberettiget at have afgivet sig med Sølvarbeide bøde til Guldsmedlauget i Bergen 3 Spd 24 s, og for ulovlig Omflakken og Løsgjængerie at hensettes til Arbeide i Bergens Tugthuus i 2 /:to:/ Maaner. Saa bør ogsaa det hos bemeldte Angjeldende forefundne Guldsmedverktøi være confisqveret og det ved Auction derover udbringende Beløb efterat Auctionsomkostningerne ere fradragne til bemeldte Guldsmedlaug at være hjemfalden. Endelig bør han ogsaa betale alle af denne Sag, hans Arrest og Transport til Straffeanstalten foraarsagede Omkostninger efter af Amtet approberede Regninger. Det Idømte udredes 3de Solemærker efter denne Doms lovlige Forkyndelse under Execution og Straffen fuldbyrdes efter Øvrighedens Foranstaltning.

Krogh.   Christian Paulsen Ta[...]?  Ingebreth Sjursen Skareth[?] Begge med ført Pen.

[Kirsti Rye]

Tusen takk for rask hjelp.

 

Det var da en nokså streng straff. Bøter og straffarbeid og konfiskering av verktøi.

Han omskolerte seg til skomaker, og levde av det siden.

 

Hilsen Kirsti.