Det vanskelige skiftet i konkursboet, Nygaten i Stavanger i 1866 - håper på hjelp igjen . . .

[Bente Borgen]

06.08.1866 får vi vite mer om konkursboet i Nygaten 4 i Stavanger.

Beklageligvis klarer jeg heller ikke å tyde dette, så jeg håper nok engang på hjelp.

 

Tusen takk - dersom noen har tid og overskudd til å hjelpe 🙂

Det begynner omtrent midt på høyre side.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/25636/95

 

mvh Bente Borgen

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

 

01 Slutning og endeligt opgjør

02 Brændeviinshandler M. Torkildsens Konkursbo

03 Skifteforvalteren fremlagte en Skrivelse fra Sagfører Bache om

04 at Bestyrelsen for Egenæs Bo vedtager den i forrige Skiftesamling om-

05 tvistede Regning for et Beløb af 200Spd, hvortil Bestyrelsen af nær-

06 værende Bo er indgaaet paa at nedsætte den. Betreffende de an(?)mel-

07 te Fordringer; Boet bemærker følgende:

08 M. Langgaard har anmeldt Krav 34Spd 15s hvoraf paastaaes priori-

09 teret Udlæg for 500 Flasker og 5 Kasser 13Sp 16s, hvorfor er

10 gjort Paastand om Udlæg for 2 ledige Oxehoveder til Beløb

11 4Spd. – Disse Oxehoveder er det benægtet, at Skyldneren

12 har modtaget, hvorfor forsaavidt intet Udlæg vil blive

13 at give, fremdeles vil i det øvrige Beløb blive at fra-

14 drage 6Spd for 200 Flasker og 5 Kasser som ere remit-

15 terede. Imod at  der gives prioriteret Udlæg for de øvrige

16 Flasker og Kasser er ei protesteret, og dette vil derfor

17 skee, altsaa bliver at give prioriteret Udlæg for 7Spd 60s

18 Ulfeldt anmeldt 19Spd 34s, for denne Fordring bliver intet Udlæg

19 at give, da Boet efter Bestyrerens Opgave har større

20 Kontrakrav.

21 Thi accederes

22 Ovenstaaende Anmærkninger ville ved Udlodningen blive at tage

23 tilfølge.

24 Skifteforvalteren derefter formerede saadan Beregning over

25 Boets Status.

26 Indtægt

27 1. Kjøbesummen for Boets eiende Anpart i Gaarden Stokke         1120Spd – "

28 2.  –   "   –  for Boets Hus No                                                             900 – "

29 3. Indkommet af udestaaende Fordringer for solgt Løs-

30 øre m.m.                                                                                             257 – 43

31                                                                                                         2277Sp 43s

32 Udgift

33 %1. Skifte%omkost-.  . / . vend

 

[ny side]

 

[Uten beløp]

 

01 ninger

02 Opnævnelse

03 Salarium til Skifteforvalteren

[…]

09 Proklamaets Opslag og St. Papir

10 Vidnerne ved Forseglingen

11 Registreringen

12 7 Skiftesamlinger [Viktig for ‹sporing› av resten]

13 2. Bestyreren Sagfører Finnis Salair som saadan og

14 som curator billiges med

15 3. Udgifter efter incassator Sagfører Finnis Regnskab

16 Oparbeidelse af Veistykkke ved Stokke

17 Underholdningsbidrag til Skyldneren(?)

18 Sorenskriver Feyer for Registrering

19 Bekjendtgjørelser i Rigstidenden, Stiftsa-

20 visen og Stavanger Amtstidende

21 Thinglæsning af Konkursen i Stavanger og

22 i Jæderen og Dalerne

23 Auctionsomkostninger

24 1 Panteattest og 1 Udskrift

25 Porto

26 Bestyreren for Udførelse af et Bythingssag

27 av(?) 4% Indkassation af indkomne

28 Fordringer

29 4. Pantegjæld paa Boets solgte Part i Gaarden Stokke

30 hvilken efter Bestyrerens Opgave overstiger

31 %Pant% Kjøbesummen og derfor udføres med

32 5. Pantegjæld paa Boets Huus i Byen

33 6. Stævnevidne Finnis(?) for 2 Skiftemeddelelser

34 7. M. Langaard

35

36 Indtægten var

37 Rester.

38 som bliver at fordele paa de uprioriterede For-

39 dringer saaledes:

 

[ny side]

 

 

Som får bli senere i kveld, hvis interessant. Her listes de øvrige (uprioriterte) kreditorer, og hva som utlegges hvem. Kun 1 1/2 side, så ingen ‹big deal› 🙂

 

Mvh

Endret Mars 14, 2023 av Even Stormoen

[Bente Borgen]

Tusen takk igjen og igjen og igjen!  

Hvis du har anledning i kveld, setter jeg umåtelig stor pris på det.

 

mvh Bente Borgen

[Gunnar Sigdestad]

Fyrste ordet i line 27 trur eg er "Do.", altså skal bestyraren ha 4%, osv...

[Even Stormoen]

«Senere i kveld» ble veldig mye senere enn beregnet. Så det må bli morgendagen engang.

 

Mvh

 

 

.

[Even Stormoen]

Jadda – kunne selvsagt ikke dy meg likevel . . .

 

Her fortsettes:

 

[ny side, fremdeles uten beløp]

 

 

01 P. Egenæs Bo den Deel af Tilkommende med Pant i Gaarden Stokke

02 som er dækkendes ved Kjøbesummen

03 5% Rente fra 9 Febr 1866(?) til idag

04 efter Attest(?) af 4 Febr. 1865

05

06 Dette Boes Kontrafordring

07 9. M. Langaard

08 10. Carl Hansen

09 11. Eger & Co

10 12. Fattigskat

11 13. Dammann & Baltzersen

12 14. Sikveland & Co efter Vexel af 7 Januar 1865

13 med Omkostninger

14 5% af 230Spd fra 7/1 1865

15 efter Vexelobligation

16 5% af 240Spd fra 7 Juni 1865

17 15. P.U.W. Kildahl & Co

18 16. P. Svele(?)

19 17. Stavanger Sparekasse

20 5% Rente fra 7 Juli 1865

21 18. Axel Andersen

22 19. P. Larsen efter Vexelobligation

23 5% af 110Spd fra 30 Mai 1865

24 20. H. Tønnesen efter Vexel

25 5% af 300Spd fra 8 Aug 1865

26 21. G. Bore

27 22. Endre Nilsen

28 5% af 98 – 44 fra 2 Juni 1865

29 do    190 – "         14 "        "

30 do    300 – "         14 "        "

31 do    148 – 72       14 "        "

32 23. Johs Lie efter Vexelobligation

33 5% af 194Spd  fra 11 Juli 1865

34 24. Johs. Olsen Regningskrav

36 Vexelobligation

37 5% fra 1/6 1865

38

 

[ny side]

 

01 Udlodning

02 Post 1.2.3.6 og 7

03 Herunder opførte Fordringshavere for prioriterede Krav

04 211Spd 23s

05 udlægges

06 hos Inkassator Sagfører Finne(?) fuldt udlæg at tage

07 Post 4 og 5

08 Herunder opførte Pantekreditorer for opførte Krav

09 1840Spd

10 udlægges

11 at beholde ældre Panteret

12 Post 8 – 24

13 Herunder opførte Kreditorer for Krav tilsammen

14 3462Sp 102s

15 udlægges

16 at tage hos (??) Sagfører Finne Udlæg pro rata som(?) overført(?)

17

18 Hermed Skiftet sluttet

19 [underskrift]

 

 

Mvh

 

Endret Mars 15, 2023 av Even Stormoen

[Bente Borgen]

Wow...... Det er bare en ting å si, Jeg bøyer meg i støvet, og tusen takk! Nå skal jeg prøve å syd dette sammen slik at jeg bruke det mest interessante i Stavanger-boken. Ingjen - tusen takk 🙂