Tyding kirkebok Jelstrup sogn

[Truls Wiik]

Trenger bistand til å tyde hva som er anført under "stand, haandtering og oppholdssted" samt "anmerkninger" for Jens Christian Simonsen d. 28 juni 1854 i Hundelev, Jelstrup sogn, Hjørring amt, Danmark. Han er oppført nederst på denne siden; https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=416023#416023,76619623

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

om lag sånn

"hjemme hos forædrene, Simon Jensens, nu deres

Svigersøn Peter Olesen - Eier af

Gaarden. Han havde flere Aar

som forrykt og vanvittig,

hvorfor han maatte indspærres.

Han var fød i Hundelev, hvor han døde."

 

"NB. Han hængte sig, og

blev derfor synet ved

Herredsfogden og Doctor

Hansen. En hederlig Be-

gravelse blev bevilget af Øv-

righeden."

[Kjell Lauritzen]

...forældrene....

[Truls Wiik]

Tusen takk for god hjelp. Da fikk jeg oppklart den gamle fortellingen som har gått i slekten om han som ble sperret inne på gården fordi han var "gal". Vil det være noe sted man kan lese mer om Jens Christian Simonsen og det at han var "forrykt og vanvittig". I folketellingene og kirkebøkene er det ikke informasjon som tilsier at han var utenfor normalen.