Tyding av informasjon om Herlef Simonson i Kirkebok for Gulen (1699-1705)

[Hans Salbu]

Hei

 

Ønsker tydehjelp til informasjon om Herlof Simonsøn Raasberg nederst på venstre side her:

https://www.digitalarkivet.no/kb20070228320029

 

Takknemlig for hjelp 😃

[Ivar S. Ertesvåg]

"Intimeret  [kunngjort]  af Prædickestolen angaaende

Herlof Simonsøn Roosberg Soldat un-

der Velr Obr: Lieut Rochlenges Compagnie

og Anna Erichsdatter ??esdal, som vil æcte

hverandre og have forseet sig med leiermaal.

Hand foreviiste Obr Liet: Tilladelse at gifte sig.

Have begge ??..de til T. ?? "

[Hans Salbu]

Tusen takk for god hjelp! 😃

[Hans Salbu]

Det hadde også vært til hjelp med tyding av dåpsinnføringen her: https://www.digitalarkivet.no/kb20070228320034

Spesielt interessert i fadderne, og spesielt den første som ser ut til å være en Simonson, men jeg klarer ikke å tyde fornavnet.

Klarer å se Endre Baasdalen, Johans ibid, mons Nielsen Raae. Sliter litt med de to siste.

[Ivar S. Ertesvåg]

Endre er den første. 

Det som er understreka er "deris uæcte Si...en (Simen?). Spons:"

Det som er uklart er namnet på barnet.  Det som forstyrrar er noko som står mellom "ibid" og "Mons" - som kan

høyre til "Mons", eller til namnet på barnet på linja over.

 

Dei to siste: "Per Raais Qvinde Dorthe, Kari Iversdatter."

Endret Mars 20, 2023 av Ivar S. Ertesvåg