Anmerkninger m.m. vedr. fødselsregistreringer i Aurland 1821-1859

[Odd Vattekar]

Hei

 

Jeg håper noen har anledning til å hjelpe meg med løsning på disse utfordringene:

 

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 3 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 4 og 5, Tvillinger. Hva står det i anmerkningen? (Drengebarnet døde den 2 Januari og Pigebarnet døde den 4de Januari ??)

 

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 20 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 51, Knud. Hva står det i anmerkningen (Af ?? Moderen selv)

 

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 24 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 29 og 30, Tvillinger. Hva står det i anmerkningen? (Fuldgaaet med ?? Barsel?)

Nr. 37, Britha. Hva står det i rubrikken for foreldrenes navn? (Moderen Pigen Ingebor Halstensdatt. Bache ?? angivet til Barnefader ??)

 

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 35 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 27, Britha. Hva står det i rubrikken for foreldrenes navn? (Moderen Pigen Anna Andersd. Bræche eller Flom angivet til Barnefader en omreisende ?? Luraas fra Numedahl??) uden ??)

 

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 40 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 44, Jens. Hva står det i rubrikken for foreldrenes navn? (Huusmand Ole Anthonsen og Marthe Jensdatt. Stegen. Ind?? fra Sogndahls Præstegjeld)

 

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 52 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 51, Peder. Hva står det i rubrikken for foreldrenes navn? (Moderen Pigen Gjertrud Pedersd. Bache, angivet til Barnefader Guldbrand Nielsen ?? af Slidre Præstegjeld i Walders)

Nr. 66, Susanna. Hva står det i rubrikken for foreldrenes navn? (Moderen Pigen Anna Pedersdatter Indrelie angivet til Barnefader en fremmed?? fra Slidre?? Præstegjeld ved Navn Lars Haakensen ??)

 

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 53 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 78, Johan. Hva står det om Johan i navnerubrikken? (Et ?? Barn)

       og             Hva står det i rubrikken for foreldrenes navn? (Moderen Else Olsdat. ?? gift med Johan Olsen af Næs Præstegjeld i Hallingdahl)

 

På forhånd takk.

 

Mvh

 

Odd Vattekar

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

4 timer siden, Odd Vattekar skrev:

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 3 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 4 og 5, Tvillinger. Hva står det i anmerkningen? (Drengebarnet døde den 2 Januari og Pigebarnet døde den 4de Januari ??)

Eg trur eg les det som

"Drengebarnet døde d 2 Januari og Pigebarnet døde den 4de Januari altsaa(?) begge inden Daaben blev confirmeret"

[Ivar S. Ertesvåg]

5 timer siden, Odd Vattekar skrev:

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 20 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 51, Knud. Hva står det i anmerkningen (Af ?? Moderen selv)

Dersom vi føreset litt blekksmøring nedover, kan det vere "Af Barne-Moderen selv"

[Odd Vattekar]

Hei Ivar

 

Det er sikkert mange eksempler på at 'blekksmøring' kan gi problemer med å forstå gamle kilder. Barne-Moderen synes for meg å være en naturlig tolkning.

 

Har du noen innspill på de andre eksemplene?

 

Uansatt: Takk for hjelp.

 

Odd

[Ivar S. Ertesvåg]

På 29.3.2023 den 17.00, Odd Vattekar skrev:

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 24 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 29 og 30, Tvillinger. Hva står det i anmerkningen? (Fuldgaaet med ?? Barsel?)

Nr. 37, Britha. Hva står det i rubrikken for foreldrenes navn? (Moderen Pigen Ingebor Halstensdatt. Bache ?? angivet til Barnefader ??)

 

nr.29/30: det ser ut som "Fuldgaaet med vidste sig ingen Barsel" - men det gjev ikkje noko meining (for meg).

 

nr.37: "..., der vist

ingen rigtig Bekiendelse vilde

give, men kun angivede til Barne-

fader en reysende Person, hvis

Navn og Opholdsted, hun

??  ikke(?) viidste(?) efterg??."

 

[Ivar S. Ertesvåg]

På 29.3.2023 den 17.00, Odd Vattekar skrev:

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 35 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 27, Britha. Hva står det i rubrikken for foreldrenes navn? (Moderen Pigen Anna Andersd. Bræche eller Flom angivet til Barnefader en omreisende ?? Luraas fra Numedahl??) uden ??)

" ... en omreisende Person Tehyor(??) Luraas fra Nume-dahl  - uten ??"

[Ivar S. Ertesvåg]

På 29.3.2023 den 17.00, Odd Vattekar skrev:

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 40 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 44, Jens. Hva står det i rubrikken for foreldrenes navn? (Huusmand Ole Anthonsen og Marthe Jensdatt. Stegen. Ind?? fra Sogndahls Præstegjeld)

" ...indkommet fra..."

[Ivar S. Ertesvåg]

På 29.3.2023 den 17.00, Odd Vattekar skrev:

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 52 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 51, Peder. Hva står det i rubrikken for foreldrenes navn? (Moderen Pigen Gjertrud Pedersd. Bache, angivet til Barnefader Guldbrand Nielsen ?? af Slidre Præstegjeld i Walders)

Nr. 66, Susanna. Hva står det i rubrikken for foreldrenes navn? (Moderen Pigen Anna Pedersdatter Indrelie angivet til Barnefader en fremmed?? fra Slidre?? Præstegjeld ved Navn Lars Haakensen ??)

 

nr.51:  "... Hovbru(?) .."

 

nr.66: "... en fremmend fra Slidre Præstegjeld ved Navn Lars Haakensen Jomme(?)"

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

På 29.3.2023 den 17.00, Odd Vattekar skrev:

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 53 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 78, Johan. Hva står det om Johan i navnerubrikken? (Et ?? Barn)

       og             Hva står det i rubrikken for foreldrenes navn? (Moderen Else Olsdat. ?? gift med Johan Olsen af Næs Præstegjeld i Hallingdahl)

"Ef fremmet Barn"

" ..Ham.??,  der skal der skal [repetert] være Enke og have været gift med Johan ..."

[Matthias Kolberg]

1 hour ago, Ivar S. Ertesvåg said:

" ... en omreisende Person Tehyor(??) Luraas fra Nume-dahl  - uten ??"

uden vidner.

 

Det finnes en Tor Jonsen på Luraas i Tessungdalen i Tinn (kort over fjellet fra Numedal). Kan det være rett mann?

https://www.digitalarkivet.no/view/279/pk00000001308059

 

Tor Jons. Luraas

 

Endret April 1, 2023 av Matthias Kolberg

[Ivar S. Ertesvåg]

2 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

" ... en omreisende Person Tehyor(??) Luraas fra Nume-dahl  - uten ??"

 

42 minutter siden, Matthias Kolberg skrev:

uden vidner.

 

Det finnes en Tor Jonsen på Luraas i Tessungdalen i Tinn (kort over fjellet fra Numedal). Kan det være rett mann?

https://www.digitalarkivet.no/view/279/pk00000001308059

 

Tor Jons. Luraas

 

Eg ser at det eg har lest som h må vere f-en i linja over.

"Torjor Luraas" vert det næraste (form av "Torgeir/Torje/Terje"?)

For å få "Jons." manglar det stor forbokstav og -s".

 

[Matthias Kolberg]

56 minutes ago, Ivar S. Ertesvåg said:

 

Eg ser at det eg har lest som h må vere f-en i linja over.

"Torjor Luraas" vert det næraste (form av "Torgeir/Torje/Terje"?)

For å få "Jons." manglar det stor forbokstav og -s".

 

Enig.

 

Ser nå at det også finnes en Torjer Østensen Luraas, født 1802, det passer nok bedre

https://www.digitalarkivet.no/view/279/pk00000002357361

Endret April 1, 2023 av Matthias Kolberg

[Odd Vattekar]

Hei begge to

 

Tusen takk for gode bidrag!

 

Nr. 27 Torjer eller Torjor Luraas. Torjer er sikkert riktig, men jeg synes det står Torjor, så jeg må trolig la det står som Torjor, evt. med ? bak.

Nr. 51 Guldbrand Nielsen fra Hovbru?? i Slidre. Jeg leser det som Hovbur, hvilket er enda mer usannsynlig som gårdsnavn. Jeg har ikke funnet noen Hov-gårder i Slidre, så det blir nok stående med ??.

Nr. 66 Lars Haakensen Jomme?? fra Slidre. I digitalarkivet finner jeg flere referanser til Jomme som et bosted, også i Slidre, så der fjerner jeg spørsmålstegnene.

 

Igjen: Tusen takk. Og ha en fin dag!

 

Odd

[Ivar S. Ertesvåg]

37 minutter siden, Odd Vattekar skrev:

Nr. 27 Torjer eller Torjor Luraas. Torjer er sikkert riktig, men jeg synes det står Torjor, så jeg må trolig la det står som Torjor, evt. med ? bak.

o-en (den andre) er vel av dei meir sikre bokstavane her ....

Endret April 1, 2023 av Ivar S. Ertesvåg