Siste oppføring før 1818 - hva står foran "pigen"?

[Harald Korneliussen]

Jeg prøver å finne ut hvem Johan Petter Bertheussen giftet seg med i denne oppføringen i Kistrand/Porsangers inisterialbok nr. 2, 1792-1830, s. 146-147. Siste oppføring før 1818:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/9770/72

 

Jeg kan lese navnene greit, og ser at hun heter Karen Olsdatter og er fra "Talvigs sogn". Problemet mitt er at det finnes minst fire Karen Olsdatter i Talvik i folketellingen 1801, så jeg leter etter hint om hvem som kan være den riktige. Jeg klarer ikke å lese ordet som står etter Tromsø. Fra sammenhengen ser jeg at første bokstav må være en S (siden presten skriver S i "sogn" på samme sløyfe-måte), så der er vel Sog... noe. Sognmalpigen? Sogemspigen? Men det gir ikke særlig mening. Er det noen som kan tolke det, eller se noe annet av sammenhengen som kan gi hint om hvilken Karen Olsdatter det er?

[Elin Galtung Lihaug]

... af Tromsø Sogn med Pigen ...

[Harald Korneliussen]

Det er det selvfølgelig. Tusen takk!