Tyding kirkebok 1862 Gildeskål

[Oddvar Lundseng]

Hei!

 

Skulle gjerne hatt litt hjelp til å tyde noe tekst fra en kirkebok fra 1862, se vedlagte fil.

Det gjelder de 5 guttene, nr. 4 - 8.  For nr. 4: Nicolai står det "Ungk" foran navnet, men hva står de andre?

På høyre side står det en samletekst som jeg gjerne skulle hatt tydet. Jeg tror det handler om at de fem omkom på sjøen, men her er det for mye som jeg ikke klarer å tyde.

Kan noen hjelpe? På forhånd takk.

Fila jeg har er for stor, så jeg setter inn linken til kirkeboka: https://media.digitalarkivet.no/view/10005/47133/2 

 

Mvh Oddvar Lundseng

[Frank H. Johansen]

Det står "dreng" på de to neste og "ungk. på de to siste.

[Leif Johannessen]

Forsøker, selv om enkelte passasjer blir mangelfulle:

 

"Omkom på søen ved hjemseiling fra et fiskemed, beliggende ved ness (?) fra deres (?) hjem. Vinden (s.o.) [sydost] var ? sterk, dog vi...??

Arent Thorstensens og Carolius Olsens Lig gjenfantes i den ene baad. De Øvrige blev. Den voldsomme bølgegang antages at have bevirket Ulykkestilfeldet, idet begge baade, 1 trerømming og 1 færing formodentlig er bleven fyldte."

[Oddvar Lundseng]

Hei, og tusen takk for svar. Dette var virkelig flott. Jeg skjønte også at de hadde omkommet på sjøen, men der stoppet det for min del. Tusen takk. Mvh. Oddvar Lundseng