Ønsker hjelp til tyding av Skjøter - Pantebok nr. 7 (1853-1857) skjøte nr 42, og Pantebok 12 (1874-1879) skjøte nr 12.

[Frank Rusten]

Jeg ønsker hjelp til å fullføre tydingen av disse skjøtene i Pantebok nr. 7, 1853-1857, s. 304, Skjøte nr 42, og Pantebok nr. 12, 1874-1879, s. 191 og 192, Skjøte nr 12;

 

Kildehenvisning;

Nord-Hedmark sorenskriveri, SAH/TING-012/H/Hb/Hba/L0012: Pantebok nr. 12, 1874-1879, s. 191 og 192, skjøte nr 12 (høyre side) + neste side (øverst venstre).

https://media.digitalarkivet.no/view/13291/194

 

Nord-Hedmark sorenskriveri, SAH/TING-012/H/Hb/Hba/L0007: Pantebok nr. 7, 1853-1857, s. 304, Skjøte nr 42.

https://media.digitalarkivet.no/view/13286/305

 

Jeg har forsøkt meg på starten men har ikke klart å tyde alle påfølgende ord, som gir teksten mening.

Håper noen har tid og mulighet til å hjelpe meg med resten av teksten.

 

Skjøte nr 42;

1.     Skjøte. Ringsaker og Nes almenning bekjentgjør vitterligt

2.     at have solgt og afhændet, ligesom (den?) herved til Børre Olsen

3.     sælger, skjøder og aldeles afhænder et ….??....almenning  …?...

4.     …??... Smedengen der ….??... i 1848 … skyldsetningsforretning …??...

5.     …??..... kjøbesummen 5 Spd er betalt..?...

 

Skjøte nr 12;

1.     Skjøte nr 6 OR? En Specidaler og 72 shilling 1876. Jeg under-

2.     tegnede Ole Børresen gjør vitterligt at have solgt og

3.     afhændet, ligesom jeg herved til Andreas Johannesen

4.     sælger, skjøder og aldeles afhænder den mig tilhørende

5.     i Ringsaker herred beliggende eiendom Smedengen

6.     LNo (løpenr) 580, Matr.nr 478 af Skyld 1 Skilling, for omforendt Kjøbe-

7.     sum 170 Spd (Specidaler) hvilket af kontrakt firti Specidaler  ….????....

8.     … ??.... betalte. Selger? ..?.. kjøbesum..?...

9.     …????

[Even Stormoen]

Noen forslag:

 

Skjøte nr 42;

1.     Skjøte. Ringsaker og Nes Almindingsbestyrelse gjør vitterligt

2.     at have solgt og afhændet, ligesom den herved til Børre Olsen

3.     sælger, skjøder og aldeles afhænder et for[fra?] bemeldte Alminding indhegnet Stykke

4.     kaldet Smedengen der ved den i 1848 afholdte Skyldsetningsforretning er ansat

5.     til en Skyld af 1 Skill kjøbesummen 5 Spd er betalt etc. som No 36.

 

 

Skjøte nr 12;

1.     Skjøte nr 6 OR? En Specidaler og 72 shilling 1876. Jeg under-

2.     tegnede Ole Børresen gjør vitterligt at have solgt og

3.     afhændet, ligesom jeg herved til Andreas Johannesen

4.     sælger, skjøder og aldeles afhænder den mig tilhørende

5.     i Ringsaker Herred beliggende Eiendom Smedengen

6.     LNo (løpenr) 580, Matr.nr 478 af Skyld 1 Skilling, for omforendt Kjøbe-

7.     sum 170 Spd, hvilke et hundrede sytti Specidaler alle-

8.     rede ere betalte. Derhos har Kjøberen overtaget

9.     at udrede til Børre Olsen og Anne Eriksdatter, af

10    hvilke den første dog alerede er død, – tilkommen-

11    de Føderaad efter Skjøde thinglæst 3 Mai 1865. – Paa

12   Vilkaar som meldt skal den solgte Eiendom med

13   paastaaende Huse og rette Tilliggelser samt med lige

14   Rettigheder og Forpligtelser hvormed den har vær-

15   ret mig tilhørende, herefter følge og tilhøre Kjø-

16   beren, hans Hustru og Arvinger til fuldkommen

17   Odel og Eiendom, den han kan gjøre sig saa nyttig

 

[191b]

 

01   og gavnlig som han bedst maae, vil og lovmedholdig (??)[selv?]

02   kan, da jeg forbliver hans Hjemmelsmand efter Loven

03   Til Bekræftelse med vore Underskrifter i et Vitter-

04   lighedsvidnes Overvær. Refling den 9de Februar

05   1876. Som Sælger Ole Børresen m. f. P. Som Kjøber

06   Andreas Johannesen. Til Vitterlighed: K. Olsen. –

 

Mvh