Tydning av kirkebok

[Nora Sletteng]

Hei

Jeg kom over min tipptippoldeforeldres ekteskap, og klarer ikke å tyde hva som står helt nederst til høyre:

https://media.digitalarkivet.no/view/2632/145

 

Gjelder Petrikke Cornelia Carlsdatter og Eril Andreas Cornelius Eriksen.

 

Glad for hjelp 🙂

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

altså nr. 25. 

"Ungk. Erik Andreas Eriksen " (ikkje noko "Cornelius" her - men han kan ha heitt det likevel)

 

I 3.siste kolonna: "confir natur." -  dvs at presten stadfesta at begge hadde hatt naturlege koppar, sannsynlegvis ved synlege kopp-arr.

I 4. siste kolonne er det same skrive, og så stroke ut.

 

 

[Nora Sletteng]

Har en annen kirkebok der det står cornelius. Da hadde jeg rett i at det så ut som same, men syntes skriften så så rar ut, og ble usikker.

 

Tusen takk for hjelpen 🙂