Søster til oldefar i Amerika, hvor ble ho av?

[Marie Leir]

Hei, søker etter min oldefars søster, Madele eller Maddel Isaksdatter Leirstein (2. Desember 1867) i Strandebarm. Min oldefar het Torkel Isaksen Leirstein (1858-1928) fra Strandebarm.

 

Finner Madele (i folketellingen står det Maddel) siste spor av henne er folketelling for 1900 : https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01037307000737

 

Når faren dør i 1909 Isak står det at en bor i Amerika: dødsfallsprotokoll: https://media.digitalarkivet.no/view/54740/41 (Se 16. Desember)

 

Fant nå nylig Maddel som kaller seg her, Madel Lerstein  i Boston: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:68GW-WGNJ

 

Hadde vært veldig takknemlig om dere kunne hjelpe meg. 🙂

[Frank Marton Pedersen]

Dette tror jeg er vår dame:

 

U.S., Find a Grave® Index, 1600s-Current - Ancestry.com

 

[Frank Marton Pedersen]

U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969 - Ancestry.com

 

OBS! Transkriberingen er feil, dødsdato er 14.11.1935 (ikke 1934). Jackson skal også være Isaksen.

 

 

 

 

[Marie Leir]

Tusen hjertelig takk,  klarer du å finne ho i folketelling og om hun fikk barn? @Frank Marton Pedersen

[Frank Marton Pedersen]

Dette er en god sjanse for at er vår dame i FT1925:

 

Ankomståret passer. Fødselsåret bommer med en del år, men dette er ikke uvanlig i amerikanske folketellinger. 

 

Utvandring i 1902: Maddela Isaksdtr Lersten - Bergen politikammer / politidistrikt, Emigrasjonsprotokoller, nr. 1-23: Emigranter over Bergen 1874-1930 - Digitalarkivet

 

South Dakota, U.S., State Census, 1925 - Ancestry.com

Madel Isacson

in the South Dakota, U.S., State Census, 1925

Name	Madel Isacson
Age	49
Gender	Female
Race	White
Birth Year	1876
Birth Place	Norway
Ethnicity	Norwegian
Marital Status	Single
Years in the State	23
Arrival Date	1902
Arrival Place	South Dakota, USA
Years in the USA	23
Arrival Date	1902
Arrival Place	USA
Naturalized	No
Religion	Lutheran
Father Birth Place	Norway
Mother Birth Place	Norway
FHL Film Number	2368722
Sheet Number	28

[Marie Leir]

Ja, ser ut som at det er ho, bra jobba @Frank Marton Pedersen😊

[Marie Leir]

Dette er vel Maddel? selv om det står at hun er født 2. Desember 1872: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9WY-7SCT?i=97&cc=2078640&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3ADVQ8-3NN2 @Frank Marton Pedersen

Endret April 11, 2023 av Marie Leir

[Frank Marton Pedersen]

18 hours ago, Marie Leir said:

Dette er vel Maddel? selv om det står at hun er født 2. Desember 1872: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9WY-7SCT?i=97&cc=2078640&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3ADVQ8-3NN2 @Frank Marton Pedersen

 

Ja, dette må være vår Maddel. Utvandringsår, utreisehavn og også linjen (Cunard) stemmer med opplysningene i emigrantprotokollen fra Norge. Fødselsdato (2. Dec) og Hardanger passer også fint.

 

Eneste avviket er selve fødselsåret som oppgis som 1872 (5 år feil). Jeg tenker nok at hun har jukset litt med alderen for å fremstå som mer attraktiv i arbeidsmarkedet, dette har jeg sett ved mange anledninger. Tilværelsen i Amerika var tøff for mange, og da kunne det være fristende å skryte på seg en aldersfordel som kunne komme nyttig med i arbeidslivet eller som potensiell ektefelle.

 

 

[Frank Marton Pedersen]

I tellingen i 1925 er det angitt at Maddel ikke ble naturalisert, dvs. amerikansk statsborger. I korte trekk var prosessen for å bli amerikansk statsborger en to-trinns prosess. Først måtte man erklære et ønske eller intensjon om å bli statsborger, typisk etter rundt to års opphold i landet. Det er dette dokumentet du har funnet over. Deretter kunne man etter rundt 5 års opphold søke om formelt statsborgerskap (Petition). Det kan se ut som at Maddel kun fullførte det første steget om vi skal legge til grunn tellingen i 1925. Men kanskje ble hun statsborger en gang etter 1925 og dødsfallet i 1935?

[Marie Leir]

Klarer vi å finne eventuelt ektemannen hennes, eller i flere folketelling? 😊

[Frank Marton Pedersen]

27 minutes ago, Marie Leir said:

Klarer vi å finne eventuelt ektemannen hennes, eller i flere folketelling? 😊

 

Hun er oppgitt som Single i tellingen i 1925, så det spørs om hun noengang giftet seg

[Marie Leir]

Fant ho i 1935 da hun døde, ugift står det: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MV4R-88C @Frank Marton Pedersen

[Marie Leir]

Maddel i 1905, ikke gift eller barn: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MM4T-MTZ

 

@Frank Marton Pedersen