Uekte barn fra Vold og Børsum i Ås

[Finn Roaas]

Her trenger jeg hjelp for å få transkribert hele dåpsinnførelsen. Mitt forsøk finner dere nedenfor.

 

Akershus fylke, Ås, Nordby, Kroer i Ås, Ministerialbok nr. I 7 (1854-1870), Fødte og døpte 1860, Side 33
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060927050317

I denne kirkeboken står det følgende: No.: 1 Født: 4 aug 1860 Dåpsdato: 1 jan 1860 (Det må være 1861)
Barnets full navn: Johannes
Uekte
Ungkarl Johan Johannessen Børsum og gift kone Lovise Hansdatter Vold Kroer [?] Ås sogn [?] hvor faren med Eed tut i faringe fremlagte f[?] erklæring [?] ungkar Johannes Johann

Faddernes navn: Karen Vilhelmsdatter Losshullet [?], Martin Hansen ibid, Erich Nytvaan [?], Lovise Hansdatter Kraakstad, Anders Ellefsen Aschehoug [?].
Hjemmedøpt av Karen Vilhelmsdatter Losshullet [?]
Ved uekte barn: Av hennes moderen (meldt), parentes gjort av meg.

 

Hilsen

Finn Roaas

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Dåpen er 1. januar 1860. Fødselsdatoen 7.Aug må vere 1859.

foreldre-rubrikken les eg som

"Ungkarl Johan Johan-

nesen Børsum og

gift Kone Louise Hans

datter Vold (paa Aas S). Har senere

ved Eed til Thinget frasagt

sig Paterniteten."

 

[Finn Roaas]

Jeg takker for din transkripsjon. Det var vel det jeg tenkte, men ikke greide å se så tydelig som deg. Siden du ikke har rettet på stedsnavnet eller gårdnavnet Losshullet, så tenker du kanskje at disse er riktig transkribert av meg?

[Matthias Kolberg]

Plassen heter Lopphølet (her skrevet Lophullet)

[Matthias Kolberg]

Noen flere forslag

.., Erika Nystrøm, …, Andreas Ellefsen Aakebakke

[Finn Roaas]

17 timer siden, Matthias Kolberg skrev:

.., Erika Nystrøm, …, Andreas Ellefsen Aakebakke Dette er gode forslag og jeg takker for hjelpen så langt.