Folketelling 1835 - tyding av f.dato og sted?

[Owe Frøland]

Noen som kan bekrefte teksten og tidangivelse etter alder 58 på Gudmund Olsen - er det 3dje søndag etter hellige 3 konger i 1778 (25 januar)? og hva står foran -  vil tro det skal være et stedsnavn tilsvarende som for kona - kan det være noe på "Sal???"

 

 

[Kenneth Bratland, Åsane]

Jeg leser det som "Selveier"

[Owe Frøland]

30 minutter siden, Kenneth Bratland, Åsane skrev:

Jeg leser det som "Selveier"

Ja, det kan nok stemme, siden han står som første person på bruket.

 

Takk!

[Håvard Hjorteland]

Til info, FT 1835 for Hjelmeland er transkribert:

https://www.digitalarkivet.no/census/search/1835/51076

 

Her Skiftun, søndre

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01051076000138

 

3dje søndag etter hellige 3 konger i 1778 (25 januar) stemmer med hans dåp, men der står det på latinsk 'Dom tert: p Epiph'

nr.3. høyre side: https://www.digitalarkivet.no/kb20051209010036

[Owe Frøland]

Takk for info!