Gotisk håndskrift - tydning av ord som trolig er relatert til Muhammeds død

[Helge Olav Bugge]

Jeg har transkribert en meget gammel norsk skoleundervisningstekst om islam, men mangler ett ord.

Omar er den 2. kalif, som ifølge muslimsk tradisjon regjerte fra år 13 efter Muhammeds død. Det manglende X-ordet i fjerde linje sikter trolig til noe som har med Muhammeds død å gjøre.

 

det Forhold, som han (Gud vær ham naadig!)

fandt for godt, og saaledes gik Sa-

gerne saalænge Abubek[e]r var Chalif. 

Men da det 15^de Aar efter X

kom, navnlig Omars Chalifat, og

han saae, at Seire vare fulgte

paa Seire og at Korroernes Skatte vare

erobrede, og at den ene Transport

havde fulgt den anden af Guld,

Sølv, kostbare Juveler og prægtige

Klæder, saa besluttede han at berige

Moslemerne og at dele dette Gods

mellem dem. ...

[Ivar S. Ertesvåg]

"hedschra" -  https://snl.no/hijra

[Helge Olav Bugge]

Jeg er imponert - og takknemlig!