Tyding av tekst ved Ingeborg Anna's dåp 18/12/1859.

[Kåre Tofte]

Hei. 

Klarer nokon å tyde det som står under foreldra sine namn ved dåpen til Ingeborg Anna den 18/12/1859?

Den siste på denne sida; https://media.digitalarkivet.no/view/16356/92566/32

Etter denne teksten: "Ungkarl og søfarende Niels Schjølberg, nu fraværende og pige Elisabeth Rasmusdtr".....resten er gresk for meg, men skulle gjerne visst kva som står der. 

Leiter etter ein Niels Eriksen Schjølberg, og dette er ein mogleg kandidat. 

På forhånd takk for all hjelp. 

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

. . . nu i Tjeneste

i Farver(?) Schjøbergs Gaard ved

L??broen, men hun fødte

Barnet hos Ole Knudsen

i Brungjerdet(?)

 

Mvh

Endret April 16, 2023 av Even Stormoen