Noen dåpsregistreringer i Aurland 1821-1859

[Odd Vattekar]

Hei

 

Her er noen ord/navn jeg ikke klarer å tyde. Håper noen kan hjelpe meg med dette.

 

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 26 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 65, Petrine Theodorika.  Hva er hennes etternavn? Wensich? Samme navn står også som fars etternavn.

 

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 77 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 60, Ellend.          Hva står det om mors bosted i rubrikken for foreldrenes navn og stilling? (Moderen Pigen Magrete Johannesdat. af ?? udlagt til Barnefader Unge

                                 Karl Ellend Ellendsen Kaardahl)

Nr. 65, Juliane Marie.  Hva står det i rubrikken for foreldrenes navn og stilling? (?? Kursmed Johan Wilhelm Palm, og Marthe Carlsdatt.)

 

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 78 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 76, Halvor.          Hva står det om fars bosted i rubrikken for foreldrenes navn og stilling? (Moderen Pigen Christa Bendixdatt. Brye af Aals Præstegjeld i

                                 Hallingdahl, angivet til Barnefader Arne Torsen Æggen af ?? Præstegjeld)

 

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 120 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 6, Ole Andreas. Hva står det i rubrikken for foreldrenes navn og stilling? (Ungkarl Ellef Olsen Tjenestedreng p. Brække, og Pige Brynilde Olsdatter Ohnstad, ??pige

                                sammesteds)

Nr. 15, Ole.              Hva står det i merknadsrubrikken for hjemmedåp? (Hjemmedøbt af Anne??)

 

Takknemlig for hjelp.

 

Mvh

 

Odd Vattekar

 

 

Odd Vattekar

 

[Ivar S. Ertesvåg]

10 timer siden, Odd Vattekar skrev:

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 26 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 65, Petrine Theodorika.  Hva er hennes etternavn? Wensich? Samme navn står også som fars etternavn.

 

Det er dårleg fotografering her ....

 

barnet les eg som "Petrine Frederikca Wernich" (ikkje Theodorika).  Det er nok eit førenamn.

 

"En omrejsende ved Navn Wenich Johan Friderich og Andrine Chistine Pedersdatter"

 

[Odd Vattekar]

Hei Ivar

 

Jeg er enig med deg at det ikke står Theodorika, men Frederika. Du skriver Frederikca med c, men jeg er usikker på om det står en c der, eller om det bare er overgangen mellom k og a som er litt 'omstendelig' (hvis du skjønner hva jeg mener).

 

Etternavnet: At faren heter Wenich er jeg enig i, men at datterens etternavn er skrevet Wernich er jeg mer usikker på. Jeg synes ikke den fjerde bokstaven ligner mye på en n. Hva tenker du om det?

 

Det er uansett veldig nyttig å få tilbakemeldinger, så Tusen takk!

 

Har du noen innspill på de andre problem-eksemplene mine?

 

Odd

 

 

[Kjell Lauritzen]

 

Nr 15, Ole: Hjemmedøbt af Annexprest Grønn

nr 76   .....Æggen af samme Præstegield

Endret April 19, 2023 av Kjell Lauritzen

[Matthias Kolberg]

22 hours ago, Odd Vattekar said:

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 77 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 60, Ellend.          Hva står det om mors bosted i rubrikken for foreldrenes navn og stilling? (Moderen Pigen Magrete Johannesdat. af ?? udlagt til Barnefader Unge

Det framgår av andre kilder at Margrete Johannesdatter er fra Sverige, så kan det være at det skal stå

..af Svensk Sogn… eller lignende her?

 

Vielsen i 1840, nr 4 her

Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 239
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070615660242
 

Endret April 19, 2023 av Matthias Kolberg

[Odd Vattekar]

Hei Kjell og Mathias

 

Tusen takk for god bistand.

 

Mathias, du skriver om nr. 60 Ellend:  Det framgår av andre kilder at Margrete Johannesdatter er fra Sverige, så kan det være at det skal stå

..af Svensk Sogn… eller lignende her?

Ja, det står trolig 'af svensk', men det etterfølgende ordet er vel ikke Sogn? Hva kan det være? Noen forslag? En eller annen forkortelse?

 

Odd

 

[Ulla Bagge]

Kanske Undenaes (Undenäs) i Sverige?

[Odd Vattekar]

Hei Ulla

 

Jeg driver med transkribering (AMF-korrektur) av denne kirkeboken for Aurland.

Ettersom Undenäs ikke er nevnt i teksten til denne dåpsregistreringen, kan jeg dessverre ikke ta med opplysningen i transkripsjonen.

 

Odd