løyst - M&R - tingbok 1651 - kva er fornamnet på denne dama?

[Morten Sylte]

Sunnmøre sorenskriveri, SAT/A-0005/1/1A/L0001: Tingbok 01, 1648-1651, s. 139b-140a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/rg20090514630147

 

folio 139b under Vanylven skibreite

 

4. Jacob Botelsen Slageneß for leyermaall med [G....] Knuds

datter Krigen med huilche fougden Affsonitt epter deris yder

ste formue, hand – vj och hun – iij Rdr till Kongl: Ma:

 

Har gått meg fast på denne - håpar nokon har betre hell enn eg ...

 

Endret April 20, 2023 av Morten Sylte

[Lars Rottem Krangnes]

Ikkje så rart at det er vanskeleg å tolke. Same saka fins også i lensrekneskapen, ettersom futen gjorde greie for bota: https://media.digitalarkivet.no/view/76911/333. 

Der ser vi at kvinnas namn var Gunilde Endris datter Krigen.

 

Tingskrivaren har rett og slett skrive "Endre Knudsdatter Krigen", kanskje i andre tankar?   

[Morten Sylte]

Tusen tusen takk for dette!

 

Og for at du gav meg fornya giv og lyst til å fortsette med påbyrja og delvis avslutta avskriving av lensrekneskapprotokollane!! 😃