Tyding og tolking tingbok Vinje 1686. Er Olav Halvorsen Moghus og Trond Skretveit i slekt?

[Åsbjørg Susort]

Telemark fylke, Tingbok nr. A 12 (1686-1686), Rettsprotokollside, Side 24
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/rg20090714610425

 

Nederst høyre side:

Tron Skretuedt kunde icke Nektis at hand Joe var

odelsbaaren til samme Skretuedt huilchet hand og beuiste

forts. neste side:

Med et kjøbsbreff lydende at Halffuor Torgiusen Mosogn

haffe solt til Olle Halffuorsen Maaghuus 2 Markebol

i Skredtuedt for 16 Rdr aff huilchen Olle Maaghuus Trond

er affkommen...

 

Les eg dette rett, og betyr det at Trond har odelsrett pga slektskap til Olav Moghus eller er han i slekt med Halvor Torjussen?

[Even Stormoen]

Jeg er helt enig i tydingen – men å tolke dette i en bestemt retning våger jeg meg ikke på. Kan altfor lite om ‹susjettet›. Beklager.

 

 

Mvh

[Åsbjørg Susort]

Takk!

Eg leser forsåvidt greitt da altså, straks verre å forstå det eg leser 🙄

 

[Ivar S. Ertesvåg]

ordboka nemner "afkomme" som forklaring/synonym til ned-stamme.

https://ordnet.dk/ods/ordbog?entry_id=60090289&query=afkomme&hi=afkomme

 

https://ordnet.dk/ods/ordbog?select=Afkom&query=afkom

 

https://kalkarsordbog.dk/ordbog?query=afkom

 

Det er vel nærast å tolke det som at Olle er far, bestefar eller oldefar til Trond.

 

 

[Åsbjørg Susort]

Trond er sønn av Sondre Oddsen Svalastoga som er gift med ei Signe Tarjeisdotter. Har foreløpig ikkje patronym eller kone til Odd Savlastoga...

Må finne meir om etterkommere etter Olav Moghus enn det som står i bygdeboka her:

https://www.nb.no/items/474dda695f14699dc99ae253c50e7843?page=105

 

Takk så langt. Sjekker videre.

Eg liker alle disse gjentagende odels- og eiendomskranglene fra tingbøkene. Stadig nye spor der 🙂