Hvilken sammenheng, uekte fødte og døpte i Oslo 1706

[Sølvi Løchen]

Her er det sammenhengen jeg gjerne vil ha hjelp til. Opplysningen om barnets far, hva betyr det?

Er etternavnet hans Kur? Er Sissignovs en forvansking av Cicignons, slik at soldaten (el.l.) Kur var i Cicignons kompani?

Eller henvises det til Cicignons kurér?

 

Barnets navn, er det Anders?

 

Oslo domkirke, uekte fødte 1705-1730. 

Sarras dåp 03.10 1706

 

3.

Sarra Poulsd. Besoved

af Sissignovs Kurs Bar

netz Naf(n) Anders fad.

Olle Brynilds. Jens

Hansen Berte Poulsd.

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20061004030237

 

[Espen Tjernshaugen]

Forslag: Sissignors Kusch. Ved kombinasjonen ch inne i et ord kan bokstaven c være "stum" og se ut som den ikke er der.

[Sølvi Løchen]

29 minutter siden, Espen Tjernshaugen skrev:

Forslag: Sissignors Kusch. Ved kombinasjonen ch inne i et ord kan bokstaven c være "stum" og se ut som den ikke er der.

 

Tusen takk for forslaget. Da er det en tittel og ikke et navn. Han kan ha vært kusk (Kusch), og det kan være en litt sammenklemt ligatur for sch i ordet. 

 

Johannessen. Den glemte skriften s. 212: