Skjøte Aremark 1829

[Jarleif Nordheim]

Da har jeg et nytt dokument jeg klarer å lese en del av, men ikke nok til at jeg er trygg på innholdet.
Dere finner det som nr 5 nederst til høyre her: https://www.digitalarkivet.no/tl20080911271061 

 

Her har jeg også familiens original - og pussig nok med enkelte avvik.
Tok skriverne seg slike friheter?

 

Svært takknemlig for korreksjoner og utfylling av hullene i teksten nedenfor!

 

Vh Jarleif

 

Skjøte Tolsby 1829

Undertegnede Jens Andersen Tolsbye gjør
vitterligt: At have solgt Ligesom jeg i kraft af xxx vil
skjøte følgende og xx Ejendom? fra mig og øvrige xx xx
til min eldste Sønn Anders Jensen, hans Hustru? og Arvinger, til
Odel? og xx for Dem og Efterkommerne, min 
xx Gaard Tolsbye af xxskyld 3 Huder 6 Skind,
beliggende xx Matr No. 282 i Ahremark Præstegjeld for den
omforened Kjøbesumm 1800 S.daler xx Et Tusende Otte Hundrede
norske Speciedaler. Xx min Søn, xx xx afgjort
og xx opgjort xx følgende Maade.

a: Har Kjøberen indbetalt mig kontant                                  718 Sd 114^1/3
b: L                                                                                          331. 5^2/3
😄 Indgaar her som Debitor for, og medxxx xx
og i min xxxxxxx
30. Juni 1821 indxx Obligation  ….
D. Faye xx 30. Juni 1821 indxx Obligation
xxxxxxx                                                                                   600 ”
og d: Indgaar som xx Debitor for, og betaler til Thor An
dersen Bøen min xx Skyld xx xx xx                                     150.

                           Tilsammen                                  1800 N spdaler

Og da jeg xx xx xxx Kjøbesum? Mellom xx
xxxxx og afgjort saa at xx jeg xx xx, xx Ejendom
xx Gaarden Tolsbye med paastaaende Bygninger og alle
tilliggende herligheder, xxxxx
x
som jeg xx xx xxxx min Sønn Anders
Jensen og Hustrus Ejendom til Odel og xx for seg og deres
arvinger. Til Bekreftelse og gyldighet? Undertegnes af
nærværende xxx Indhold, xxxxxxxxxxxx af mig for
Garden Tolsbye den 20de Januar 1829

Som sælger Jens Andersen
Som Kjøber Anders J Taalsbye Til Vitterlighed Anders
Hansen Grinder  H Due
 

[Even Stormoen]

 

Forslag:

 

Skjøte Tolsby 1829

Undertegnede Jens Andersen Tolsbye gjør
vitterligt: At have solgt, Ligesom jeg i Kraft af nærværende mit
Skjøde, sælger og aldeeles afhænder fra mig og øvrige mine Arvinger
til min ældste Sønn Anders Jensen, hans Hustrue og Arvinger, til
Odel(ja) og Aasæde for Dem og Efterkommerne, min efter lovlige Ad
komster til førmde [førmeldte?] Gaard Tolsbye af Skatteskyld 3 Huder og 6 Skind,
beliggende under Matr No. 282 i Ahremark Præstegield for den
omforeenede Kjøbesumma 1800 N. S.daler hvilken Et Tusinde otte Hundrede
norske Speciedaler bemeldte min Søn, deels har afgjort
og deels afgjør paa følgende Maade.

a: Har Kjøberen udbetalt mig kontant                                  718 Sd 1141/3
b: Liqviderer han, med Opgjørelsen mellom mig og af 

døde Kones myndige Arvinger, som Moderarv tillagte    331. 52/3
c : Indgaar her som Debitor for, og imidlertid forrenter
og i sin Tid indfrier, min til Stadskapitaine
D : Faye under 30. Juni 1821 udstædte Obligation
mod 1ste Prioritet udi en Andeel eller 2 Huder af den her om-

 

[ny side]

 

handlede Gaard stor                                                                                  600 ”
og d: Indgaar han som Debitor for, og betaler til Thor An
dersen Bøen min uprioriterede Gjæld til denne for                                     150.

                           Tilsammen                                  1800 N: Spdl:

Og da jeg paa anførte Maade anseer Kjøbesummen mellem os
at være op- og og afgjort saa er det jeg herved erklærer, den solgte

Ejendom Gaarden Tolsbye med paastaaende Bygninger og alle
tilliggende Herligheder, af hvad Navn nævnes kan, og saaledes
som jeg har været den ejende, at være nævnte min Sønn Anders
Jensen og Hustrues Ejendom, til Odel og Aasæde for dem og deres
Arvinger. Til Bekreftelse og gjensidig Vedtagelse af
nærværende Skjøde og Indhold, underskrives det saavel af mig som

Kjøberen, i 2de Vidners Overvær og Medunderskrift
Garden Tolsbye den 20de Januar 1829

Som sælger Jens Andersen
Som Kjøber Anders J Taalsbye. – Til Vitterlighed  – Anders
Hansen Grinder. – J: H: Due

 

 

Mvh

Endret April 23, 2023 av Even Stormoen

[Jarleif Nordheim]

Helt nydelig - hjertelig takk!

vh Jarleif