Tekst i vielse Askøy (Fjell) 1820

[Even Stormoen]

Har forsøksvis tydet noe tekst i en vielse her.

[Nr.5, h. side, v. kolonne.]

 

Askøy Sokneprestembete, SAB/A-74101/H/Ha/Hab/Haba/L0002: Klokkerbok nr. A 2, 1815-1846, s. 196

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070319660228

 

 

Ung Karl

Thron Olsen

Tiente hos Hr.

Consuul Fasmer

paa Alvøen

og han er for Ræsten

som en Inderste

gl: 20 aar . .

 

Tyder jeg de uthevete ordene rett?

 

[for orden skyld – resten av teksten i øvrige kolonner har jeg ‹koll› på.]

 

Mvh

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg finn ingen andre gotiske R-ar, men det ser rett ut,

og i samsvar med ordboka https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=rest (nr. 2 og 4.1)

[Even Stormoen]

Tusen takk, Ivar.

 

Mvh

Endret April 26, 2023 av Even Stormoen