Tidspunkt i skifte 1709

[Baard Vidar Pettersen]

I skiftet etter Lars Olsen Aurland i Land 1709 er det angitt når han dør. Jeg er litt usikker på tydinga her:

https://media.digitalarkivet.no/view/25284/566

 

Venstre side nederst i høyre hjørne 10 linjer inn i skiftet:

.. efter afgangne sl: Laurs Olsen, som wed

Døden afgik nu nest for...... Paasketider...

 

Noen som leser hva det står før påsketider?

 

[Ivar Kristensen]

nest forskinnet? Det som først ser ut som en R, er tydeligvis sk. Se "arveskifte" ovenfor.

 

Endret April 27, 2023 av Ivar Kristensen

[Baard Vidar Pettersen]

Det ser riktig ut 👍🏻 Hva betyr det? 🙂

[Ivar Kristensen]

Mulig at @Ivar S. Ertesvåg vet det.

[Helge Olav Bugge]

"nest/næst forskinnet" brukes i endel tidsangivelser av formell karakter på 16-, 17- og 1800-tallet. Forskinnet betyr her "hengangne"/"tilbakelagte"/"passerte", jf. uttrykket "næst passerede" i denne protokollteksten: https://www.gamleholla.no/Bygdebok/03_Susaas.htm

Endret April 27, 2023 av Helge Olav Bugge

[Helge Olav Bugge]

Og "nest" har her betydning 2.1 i nest_2 - Det Norske Akademis ordbok (naob.no)

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg fann denne

https://www.nb.no/items/8331f326994ef0eb648b2088f851e531?page=235&searchText=forskinnet

 

 

[Baard Vidar Pettersen]

Tusen takk, Helge og Ivar! Veldig interresant!