Dåp i Nes på Romerike i 1714 - hva er barnas navn?

[Turid Fallet]

Ole Larsen Rolstad og hans kone, Berte Andersdatter, får tvillinger i august 1714.

Den ene (om ikke begge to) ble hjemmedøpt, mens selve kirkedåpen foregår 26. august 1714.

Men hva er barnas navn? Den hjemmedøptes kan jeg se er Engelbret, men hva med den andre?

Egentlig burde de hete det begge to, for den ene blir gravlagt 4 mnd. gammel og den andre ble 3 år. Begge kalles da Engebret, men er kanskje da innført med feil navn.

 

Men hva stå det her? Jeg trenger ikke fadderes navn, kun barnas:

https://media.digitalarkivet.no/view/7649/223 - kb20061103020433

[Ivar S. Ertesvåg]

denne er ikkje heilt uleseleg, men nesten...

forsøksvis, frå 4. linja 26.aug:

"der døbtes och to drengebarn och tuillinger fra ole R...??

naffnet(?) ?? den første var ?? ?? hand hafte side faddre:

Cap?? N..??, amund L..??, michel Ha...??, Kirsti gri...??

och Martha, den anden Engelbret och hans faddere var

Ole gri??, J?? Rolstad, ammund ??, ane Berge och

Run..?? gr??.   <så kjem to innleiingar>  ...

  .... Ovenmelte Ole Rolstad

?? ?? Engelbret var hiemedøbt af Ole Gulbrandsen

Rolstad.  <så kjem gravlegging av ei enkje> ..."

 

Det kan hende det står namn på den første; men eg kan ikkje sjå det..

 

(eg har ikkje lagt noko særleg i å tyde faddernamna; det er mogeleg å få til meir av dei).

 

 

 

[Turid Fallet]

Flott, tusen takk. Det var ikke enkelt å lese, nei. Anders? Arne? Romerike historielags oversettelse er Arne ...

[Leif B. Mathiesen]

Kan det være Iver.

Iflg bygdeboken døper de en ny Iver i 1717.

 

https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2010070106208?page=167

[Turid Fallet]

Ja, det var et godt alternativ 🙂

[Ivar S. Ertesvåg]

Det kan godt vere at det står "Iver" her (under "drengebarn")