Hjelp til navn i døde og begravede, Oslo domkirke

[Sølvi Løchen]

Jeg vil gjerne ha hjelp til disse 5 navnene, Oslo domkirke, døde og begravede, 1708-09.

 

 

1. https://www.digitalarkivet.no/kb20061004030271

18.07 1708 Casper ?

 

 

2. https://www.digitalarkivet.no/kb20061004030272

23.09 1708 Anne ?

 

 

3. https://www.digitalarkivet.no/kb20061004030272

14.10 1708 ? Simens Daatter

 

 

4. https://www.digitalarkivet.no/kb20061004030273

09.03 1709 Erich Pedersens ?

 

 

5. https://www.digitalarkivet.no/kb20061004030274

14.09 1709 Jan Persen ?

[Matthias Kolberg]

26 minutes ago, Sølvi Løchen said:

5. https://www.digitalarkivet.no/kb20061004030274

14.09 1709 Jan Persen ?

Jan Persen Horsens (som byen i Danmark)

[Ola Teige]

31 minutter siden, Sølvi Løchen skrev:

3. https://www.digitalarkivet.no/kb20061004030272

14.10 1708 ? Simens Daatter

 

 

 

"Mester Simens Daatter"

[Ola Teige]

36 minutter siden, Sølvi Løchen skrev:

 

4. https://www.digitalarkivet.no/kb20061004030273

09.03 1709 Erich Pedersens ?

 

 

"Erich Pedersens Kudschis Lig", kusk altså.

Endret Mai 7, 2023 av Ola Teige

[Matthias Kolberg]

51 minutes ago, Sølvi Løchen said:

2. https://www.digitalarkivet.no/kb20061004030272

23.09 1708 Anne ?

Usikker på denne

det ser ut som Anne Kaang-rig?-der

 

Får meg til å tenke på det tyske navnet Königsreiter, så kanskje det er noe lignende?

 

[Matthias Kolberg]

1 hour ago, Sølvi Løchen said:

1. https://www.digitalarkivet.no/kb20061004030271

18.07 1708 Casper ?

Kasper Ledertauers Kone

[Sølvi Løchen]

Tusen takk! Etter å ha stirret meg blind på disse navnene/titlene synes jeg at dette var imponerende rask og flott hjelp fra dere! 

[Vibeke Lund Åhling]

Mitt forsök var

Kasper Ledertanners (Lederta-n med ' over tolket som nn-ers)

Anne Kaangeÿder (=kannegyter?)

Mester Simens Daatter

? (hatten av for Ola Teige som klarte denne!)

horsens

[Sølvi Løchen]

 

21 minutter siden, Vibeke Lund Åhling skrev:

Kasper Ledertanners (Lederta-n med ' over tolket som nn-ers)

20 minutter siden, Vibeke Lund Åhling skrev:

Anne Kaangeÿder (=kannegyter?)

 

Takk for tyding.

Jeg tror Kasper Ledertauer kan være riktig, ordet finnes i et tysk digitalt leksikon og betyr skinn-/lærbearbeider: 

https://lexika.digitale-sammlungen.de/adelung/lemma/bsb00009132_14_0_6

 

Når det gjelder Anne, så ser jeg aldri kvinner med håndverks- eller yrkestitler i disse kirkebøkene (Oslo domkirke 1705-1730). Jeg har tidligere bare sett amme, brukthandler og jordmor som kvinners titler. Dette kan kanskje være unntaket. For meg forblir nok dette navnet en gåte. 

 

 

[Espen Tjernshaugen]

Tror Vibeke har rett, men jeg leser det som Anne Kaangiÿder.