Hva står det skrevet i vedlegget i denne tråd . Fra engelsk til norsk . Link til Ancestry , men lagt ved utklipp

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Hva står det skrevet i vedlegget i denne tråd . Fra engelsk til norsk . Link til Ancestry , men se vedlagte utklipp 

 

https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/61584/images/48258_555126-00230?pId=63209813

 

På forhånd tusen hjertelig takk 

[Matthias Kolberg]

Forslag:

Took part in the church in D.k. in its ... days. (Kommer ikke på noe ord som binder det logisk sammen)

Died at state hospital, Wilmar.

 

 

[Birger Carlsen]

34 minutes ago, Matthias Kolberg said:

Forslag:

Took part in the church in D.k. in its ... days. (Kommer ikke på noe ord som binder det logisk sammen)

Died at state hospital, Wilmar.

 

 

last, kanskje?

[Richard Johan Natvig]

"in its early days"

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Tusen hjertelig takk til dere alle tre for hjelpen . Settes stor pris på