Trolovelse 1758, Tromsø prestegjeld

[Jan-Thore Solem]

Jeg trenger igjen hjelp og kontroll med:

 

Troms fylke, Tromsø, Skjervøy, Lyngen, Karlsøy, Helgøy i Tromsø, Ministerialbok nr. 2 (1753-1778), Viede 1756-1758, Side 103

https://www.digitalarkivet.no/kb20050309010817

 

(høyre side, midten)

 

d 8 Julij

Caverer vi undertegnede for Thoma' Olsøns af Øfiorden og Olava
Antoniidatters gifttermaal, at der er intet ????? i Slægtskab eller
????? ???? andre ??? der kand hindre deres gifttermaal, med løfte at
holde Præsten fri ???? til?????, om sig noget derimod skulde ?????.
 POS  PSS
Per Olsøn ???? af Hillesøe Menighed. Petter Sørensen Haekingen.
Trolovet samme Dag.

 

 

 

[Even Stormoen]

Forslag:

 

d 8 Julij

 

Caverer vi undertegnede for Thoma' Olsøns af Øfiorden og Olava
Antoniidatters gifttermaal, at der er intet enten i Slægtskab eller
trol[o]velse anden steds der kand hindre deres gifttermaal, med løfte at
holde Præsten fri  f[or] ald tiltade[er nok skrivefeil for tiltale], om sig noget derimod skulde reyse(?).
 POS  PSS
Per Olsøn gavl(?) af Hillesøe Menighed. Petter Sørensen Hæckingen.
Trolovet samme Dag.

 

 

Mvh

 

[Jan-Thore Solem]

Takker Even!

 

...og ja, det kan absolutt stå "Gavl" som bosted for første forlover, altså Gavlen, Stønnesbotn.