Tyding av dødsfallprotokoll - Nøtterøy 1887

[Torstein Wæhler]

Behøver hjelp til tyding av dødsfall protokoll for "Enkemadam Johanne Marthine Øre boende på gården Meum" som døde 29.11.1887. Videreformidlet fra tidligere slekter begikk hun visstnok selvmord, men det vil jeg gjerne ha bekreftet/avkreftet. Det står en hel del ytterst til høyre i protokollen om henne, men jeg er ikke kar til å tyde dette. Takknemlig for all hjelp.

 

Brukslenke: https://www.digitalarkivet.no/sk10101211223017

Billedlenke: https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-sk10101211223017.jpg

 

På forhånd takk

Torstein Wæhler

[Espen Tjernshaugen]

Et forsøk, ordet i hakeparantes er jeg usikker på:

 

Afdøde skal afvigte

Søndag den 27de dennes, -

formentlig i en paa-

komende Sindsforvir-

ring, have skaaret sig i

Halsen [hvorved] hun

led et støre Blodtab; men

ved tililende Lægehjelp

blev det tilføiede Saar til

syet og hun levde til 29/11 87.

Ifølge Doctor Dannevigs Er-

klæring antages den endelige Døds-

aarsag at have været Lungebe-

tændelse. – (d. 30/11 87 sendt An-

meldelse og Doctorens Erklæ-

ring af 29/11 87 til Fogden)

[Torstein Wæhler]

Hei Espen. Dette var bra ... godt gjort, og tusen takk. Ryktet om selvmord var nok ikke helt "far fetched".