Hjelp til å tyde en vielse i Stjørdal 08.04.1744 mellom Joen Olsen og Mali Michelsdtr.

[Rune Thorstensen]

Kirkebøker: Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nord-Trøndelag, SAT/A-1458/709/L0056: Ministerialbok nr. 709A04, 1740-1756, s. 262 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

 

Se trolovelsen øverst på venstre side.

Jeg leser brudgommens navn som Joen Olsen Brannan og bruden er Mali Michelsdtr. men den øvrige teksten har jeg problemer med å forstå.

[Elin Galtung Lihaug]

Copul. ved Wernæs d 8 April 1744

D. 30 Dec: ved Wernæs trolofvet Enckemand Joen Olsen Brannan under Graabrech Dragon af Major Schultzes Compagnie med Pigen Mali Michelsdatter, har plads og holt skifte med udarvinger, derfor med sine Zigneter Caverer

                Mads Nederstochan                      Anders Huusebye

[Rune Thorstensen]

Hjertelig takk Elin.

Da fikk jeg vite to viktige ting. At brudgommen var enkemann og at Brannan var en plass under Graabech.