Aurskog, begravelse 13. juni 1725 - hva døde Ragnhild av?

[Turid Fallet]

Kan noen hjelpe meg å tyde det som står her ved Ragnhild Andersdatter Aamots begravelse 13. juni 1725?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/7586/85 - kb20061031010182

[Ivar S. Ertesvåg]

"d 13 junii er begraven Sl Ragnild Andersd.

Aamoet som efter lang barnenød

døde med sit forster i livet æt:  ao 36 4 maj.(?)"

["æt:" ,ætat= alder; "ao"  anno = år]

[Turid Fallet]

Det var det jeg trodde, at det sto "barnenød", men da skjønner jeg hvorfor ordet er brukt.

Ifm alderen, kan det leses som at hun ble 36 den 4. mai?

[Ivar S. Ertesvåg]

Akkurat nå, Turid Fallet skrev:

, kan det leses som at hun ble 36 den 4. mai?

Når vi ser bort frå innskota, står det

"som ... døde ... 4 maj"

[Turid Fallet]

Hun ble altså 36 år gammel.

Så døde hun 4. mai og ble ikke gravlagt før 13. juni! Uten kjølelager ... Det må ha vært en svært kald vår på Østlandet det året.

[Turid Fallet]

Med mindre prestens dato (13. juni) er jordfestelsen ...

Endret Mai 15, 2023 av Turid Fallet