Askvoll, Sogn og Fjordane, konfirmasjon 6. november 1831, Østen Hermansdtr. Hva står under "De confirmeredes kundskab, flid.."

[Werner Kvalem Vesterås]

Trenger hjelp til å tyde hva som står under kolonnen "De confirmeredes kundskab, flid.." bak nr 103, Østine Hermansdtr.

 

“Kunds ei saa ringe ?????? ?? opdragen af ? ? Moder og ???…”
 

Lenke: https://www.digitalarkivet.no/kb20070319640019

 

Hilsen Werner

 

Endret Mai 15, 2023 av Werner Kvalem Vesterås
La til manglende lenke

[Even Stormoen]

Tja, så var det dette hersens maset om lenker da . . . 😜

 

Mvh

[Elin Galtung Lihaug]

Den var ikke så grei ...

https://www.digitalarkivet.no/kb20070319640019  -  nr. 103, Østine

[Even Stormoen]

Takk for lenken, Elin 🙂

 

Et forsøk:

 

Et fatigt forladt Barn, der skildre(?) Manden Ole Madsen Gjervig, at hun kunde læse taalelig

i Bog og kunde Catechismus. NB. Dette gjælder om den Følgende.

Havde ei saa ringe Evner, men var opdragen af en slet Moder og havde defor ei Lyst eller ægte Flid

[innskutt] NB dette gjælder om Foregaaende.

Kunde Catechismus og noget af Lærebogen, hvilket hun ret godt forstod.

 

Hva som hører til hvem er mao. ikke godt å si . . .

 

Mvh

[Werner Kvalem Vesterås]

Takk for hjelpen, Even!

Og takk til Elin som la inn lenken som jeg dessverre glemte.