Kan noen tyde hva som står ved begravelsen i Udenes kirke i Nes 26. mars 1732

[Turid Fallet]

Kristoffer Nilsen Brandstorp ble myrdet av soldaten Kristoffer Alvsen den 29.11.1731 og funnet i elven (Glomma). 

Begravelsen var ikke før 26. mars året etter, så det tok trolig noe tid før de fant den drepte mannen.

Soldaten ble tatt og fikk sin straff.

 

Men kan noen tyde alt som står her? Det er ikke viet mye oppmerksomhet i bygdeboken ...

https://media.digitalarkivet.no/view/7650/104 - kb20061103020589 

[Ivar S. Ertesvåg]

Det er ikkje så mykje som står.

"d 26 Martii var faste

prædiken ved Udenæs

hvor det var 49 till alters

....

Iligemaade begraved Chri-

stopher Nielsen Brandstorp

som d 29 Nov: sistleden b??

af ?? Morder Christopher

Alsen(?) kast udj Elven

hand var 30 Aar Ringere ?? Uger og 5

d."

[Turid Fallet]

Skjønner, takk likevel, det var verdt et forsøk 🙂