Tydning av gotisk brevskrift

[Helge Olav Bugge]

Noen som klarer å tyde X-ordet i linje 6 nedenfor?

[1] Prof. Monrad oplæste Aristoteles’s Udvikling af Begre-

[2] bet Billighed, έπιέικεια, hvortil man sluttede følgende Be-

[3] tragtninger.  For at tydeliggjøre Begrebet Billighed søgte

[4] man dets Forhold til Retfærdighed paa den ene Side

[5] og Moralitet paa den anden.  Retfærdighedens Love, der

[6] er en X af den almindelige abstracte Rets Prin-

[7] ciper, hentede fra Menneskehedens Objectivitet, bør

[8] ikke tage Hensyn til de enkelte Individer og deres sub-

jective Forhold.

 

[Ivar S. Ertesvåg]

"udtalelse" ?

[Helge Olav Bugge]

Ja, du har rett! Tusen takk!

[Are S. Gustavsen]

Først: Gratulerer med dagen!

 

Så en sidekommentar: Dette kan da vel ikke kalles "gotisk" håndskrift. Hvor er de typiske skriftelementene for den gotiske stilen?

 

Når det gjelder dateringen, så er det ingen absolutte holdepunkter, annet at Professor Monrad bør være den ved samme navn som levde 1816-1897: https://no.wikipedia.org/wiki/Marcus_Jacob_Monrad

 

Da han ble universitetslektor først fra 1845, er det vel rimelig at teksten er fra omkring 1850 eller kanskje noe senere.

 

Synspunkter?

 

Mvh Are

 

 

[Helge Olav Bugge]

Godt poeng - du har selvfølgelig rett i at dette IKKE er en gotisk håndskrift.

Jeg har en forklaring på feilen, men den er en dårlig unnskyldning: Arkivverkets datasystem foreslår gjenbruk av gamle overskrifter fra tidligere innlegg. jeg trykket ukritisk på "Enter", dvs godtok forslaget, trolig fordi jeg har slitt ganske mye med akkurat denne håndskriftsvarianten, som forøvrig har noen få reminisenser som minner om gotisk håndskrift. 

 

Ditt dateringsforslag stemmer - teksten er fra 1853

Endret Mai 17, 2023 av Helge Olav Bugge