Noen som kan hjelpe med å tyde skifteutlodningsprotokollen etter sjømann Johan Holm i Stavanger i 1880 ?

[Bente Borgen]

https://media.digitalarkivet.no/view/62817/96

 

På den nedre del av venstre side er skifteutlodningsprotokollen etter sjømannen Johan Holm.

Jeg forstår at han har innestående det han arvet etter sin bestemor i 1869, men så forstår jeg ikke mer.

Noen som klarer å tyde det som står her ?

 

mvh Bente Borgen

[Ivar S. Ertesvåg]

det er ei skrift som krev litt tilvenjing ...

 

"Indtekt

Johan Holms Arv udlagt paa Skifted efter Enkema-

dame Malene Butler sluttet den 27de Marti 1869 nu

indestaaende i Stavanger Arbeideres Sparekasse ef-

ter Kontrabog medtaget fr Overformynderiet med

Renter til 1/1 1880 _ _ _  Kr 229, 64"

[Richard Johan Natvig]

Litt til:

(Innleiinga)

Aar 1880 den 5te April blev Skifteret sat paa

Byfogdkontoret betjent af Byfogden i Overvær

af undertegnede Vidner til Slutning og Udlodning

i afdødd Sømand Johan Holms Dødsbo.

Hvorda Administrator fremlagde Proklama der ind-

toges og opstilledd som V...

                              

og så etter Ivars tyding:

 

                                  Udgift

1 Skifteomkostninger:

   Salær til Skifteforvalteren

   1% af 229,64 .........................................2,30

   Salær til Skifteskriveren

   1 % af 229,64 .........................................2,30

   Proklam....? Opslag med Bekjendtgjørelse

                                                           Ialt  4,60.               226,64

   

(vrien handskrift)

[Richard Johan Natvig]

Dersom vi hoppar til arvefordelinga er den slik:

3 Søster Christine Holm gift med Seilmager Nielsen 

     i Christiania 1/2 Part                                                                     Kr 98,96

4 Søstersøn Jens Severin Christensen myndig 1/8 Part           Kr 24,74

5 Søstersøn Christoffer Christensen myndig 1/8 Part               Kr 24,74

6 SøsterDatter Emilie Christensen 11 Aar gl 1/8 Part                 Kr 24,74

7 SøsterDatter Jenny Christensen 11 Aar gl 1/8 Part                 Kr 24,74

[Gunnar Sigdestad]

5 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

Litt til:

(Innleiinga)

Aar 1880 den 5te April blev Skifteret sat paa

Byfogdkontoret betjent af Byfogden i Overvær

af undertegnede Vidner til Slutning og Udlodning

i afdødd Sømand Johan Holms Dødsbo.

Hvorda Administrator fremlagde Proklama der ind-

toges og opstilledd som V...

                              

og så etter Ivars tyding:

 

                                  Udgift

1 Skifteomkostninger:

   Salær til Skifteforvalteren

   1% af 229,64 .........................................2,30

   Salær til Skifteskriveren

   1 % af 229,64 .........................................2,30

   Proklam....? Opslag med Bekjendtgjørelse

                                                           Ialt  4,60.               226,64

   

(vrien handskrift)

tages # og opstillede som Boets

Salair

Proclamaets Opslag...

Eg  er samd med deg, Richard, ei "eiendommelig" skrift, dette 

[Richard Johan Natvig]

Slik, trur eg:

 

Aar 1880 den 5te April blev Skifteret sat paa

Byfogdkontoret betjent af Byfogden i Overvær

af undertegnede Vidner til Slutning og Udlodning

i afdødd Sømand Johan Holms Dødsbo

Hvorda Administrator fremlagde Proklama der ind-

tages og opstillede som Boets

                             Indtægt

Johan Holms Arv udlagt paa Skifte efter Enkema-

dame Malene Butler sluttet den 27de Marti 1869 nu

indestaaende i Stavanger Arbeideres Sparekasse ef-

ter Kontrabog medtaget fra Overformynderiet med

Renter til 5/4 1880 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kr 229, 64

                                 Udgift

1. Skifteomkostninger:

   Salair til Skifteforvalteren

   1% af 229,64 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  _ _ 2,30

   Salair til Skifteskriveren

   1 % af 229,64 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2,30

   Proklamaets Opslag med Bekjendtgjørelse 

                                                                           _________________

                                                        Ialt  4,60.                  229,64

[Ny side]

                                                               4,60

Stemplet Papir med Reservation _ _  10                        229,64

Skiftebrevets Beskrivelse med Bekræftning

og stemplet Papir med Reservation anslaaet

til 3 Ark       Beskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2,01

                    Bekræftning _ _ _ _ _ _ _ _  1,33

                    st. Papir _ _ _ _ _ _ _ _ _ _   3,00    6,34

Vidnerne ved 1 Skiftesamling _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1,60        22,54

2. Inkassator for Opsigelse og Inkassation af Arvebe-

    løbet 4 % af 229,64 _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _   9,18

                                                                                   Kr.   31,72

                         Indtægten udgjorde _ _ _ _ _ _ _ _ _ _   229,64

                         Rest til Fordeling _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kr. 197,92

    Administrator derefter med Hensyn til Arvefordelingen

    fremlagde 1 Skrivelse fra E. Botzman af 19. October

    1878 og 18de Juli 1879, 2 Skrivelse fra Knud Chris-

    tensen af 14de Septbr. 1879 med 2 Præsteattester

    2 [feil for 3?] Skrivelse fra Nilsen af 6te August 1879 med 2

    Dokumenterne indtages saalydende. Arven bli-

    ver efter dette at fordeles saaledes:

3. Søster Christine Holm gift med Seilmager Nielsen

    i Christiania 1/2 Part   _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  Kr 98,96

4. Søstersøn Jens Severin Christensen myndig 1/8 Part  Kr 24,74

5. Søstersøn Christoffer Christensen myndig 1/8 Part      Kr 24,74

6. SøsterDatter Emilie Christensen 11 Aar gl 1/8 Part        Kr 24,74

7. SøsterDatter Jenny Christensen 11 Aar gl 1/8 Part        Kr 24,74

der ballancerer Indtægten                                                   = 197,92

Derefter foretoges  saadan

                                              Udlodning

                                           Post 1 og 2

til diverse krediteres Kr 31,72

                                   udlægges

i Kontanter for Kontorist Abrahamsen med                       Kr  31,72

                                            Post 3 – 7

Arve til samlet Beløb  197,92

                                      Udlægges

i Kontanter for Kontorist Abrahamsen med                       Kr 197,92

                                                                                             Kr 229,64

Verge er Faderen, der har meldt sig

for Skifteretten.

Skiftet herved sluttet.

 

[uleseleg underskrift, kanskje Christensen (Halvor Olaus Christensen)]

 

[Bente Borgen]

Wow! TUSEN takk! 

Da her jeg fått helheten og kan legge dette som vedlegg til boken jeg skriver.

Ååå , dette ble jeg glad for 🙂

[Richard Johan Natvig]

2 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

Administrator derefter med Hensyn til Arvefordelingen

    fremlagde 1 Skrivelse fra E. Botzman af 19. October

    1878 og 18de Juli 1879,

Botzman skal antakeleg vera Bætzman. Og det kan henda at det er denne mannen:

https://www.digitalarkivet.no/pf01052055074966

og "skrivelsen" var kanskje frå justisdepartementet?

Endret Mai 27, 2023 av Richard Johan Natvig