LØST:Tyding av begravelse i 1803 i Løten

[May Britt Hanstad]

Nr 22 https://media.digitalarkivet.no/view/9095/44246/4 

[Anfinn Bernaas]

Samme Dag [20de Martii] begravet Martha Lin??s D Nyiordet

under Riiseng

[May Britt Hanstad]

Da må det være hun som her er kalt Marte Leinertsdatter 

[Ivar S. Ertesvåg]

eg les det som "Martha Linderi d Nyiordet"

 

("Linderi" er ei genitivsform)

[May Britt Hanstad]

og bokstaven d mellom Linderi og Nyjordet, står det for datter?

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, May Britt Hanstad skrev:

og bokstaven d mellom Linderi og Nyjordet, står det for datter?

ja, det må han gjere.

 

Men eg er litt usikker på nominativforma til "Linderi" - men det finst nokre få tilfelle i DA med Linder som førenamn; og Linderus er kjendt frå utlander.

[May Britt Hanstad]

Ved folketellingen i 1801 kalles Marte for Linnertsdatter https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01058236000685