Tyding av skiftemateriale

[Anita Brattli]

Jeg har forsøkt å finne ut av når mine tipptippoldeforeldre døde i dette innlegget her:

https://forum.arkivverket.no/topic/321412-n%C3%A5r-d%C3%B8de-mine-tipptippoldeforeldre/

 

Fikk tips om å kikke på dette skiftematerialet her: https://media.digitalarkivet.no/view/34366/121 Men mye av skriften er for meg komplett uforståelig. Kanskje mye forlangt, men er det noen som kan hjelpe til med "tolking"? Det gjelder den delen på høyre side som starter med "Aar 1866" og ca en side framover. 

[Richard Johan Natvig]

Ved skifteregistreringa 18. november 1865 står følgjande:

"Derefter opgaves at afdøde Ole Olsen Ruud efterlader følgende Børn og Livsarvinger i Ægteskabet med sin i f. A. afdøde Kone Maren Pedersdatter nemlig ...."

Ho døydde altså i følgje dette i året 1864.

Solør tingrett, SAH/TING-008/J/Ja/L0001: Skifteregistreringsprotokoll - Grue, 1845-1903, s. 427b-428a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk10211110170429
 

 

 

[Richard Johan Natvig]

Ho døyde 2. september 1864 i følgje dødsfallsregisteret:

Solør tingrett, SAH/TING-008/J/Jf/L0001: Dødsfallsregister, 1863-1898, s. 23b-24a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk10211111290026
 

 

[Anita Brattli]

Tenkte det var noen som klarte å lese dette! Tusen takk for hjelpen :-)