Tydning av skifteprotokoll fra Biri 1836

[KirstenOsa]

Kan noen hjelpe meg til å tyde noe av det som står i denne skifteprotokollen https://media.digitalarkivet.no/view/25277/236?  

 

Tusen takk til Kristian Hunskaar som fant det for meg (.
https://forum.arkivverket.no/topic/321625-noen-spørsmål-om-informasjon-i-en-skifteprotokoll-fra-biri-1836/

 

 

Her er skiftekortet - https://www.digitalarkivet.no/sk11216091515405

 

Jeg trodde det var Anders Olsen som var død men det ser ut som om det står svigerbroderen ved hans søsken?  Det er vel relativt til hans kone Beret Hovelsdatter

Jeg har ingen erfaring i å lese skiftekort og skifteprotokoller og kan desverre tolke veldig lite av det som står.

 

Jeg ser spesielt etter hvem som døde, når (22 Februar 1836?) og hvor de bodde (Paradiseie?).  Jeg skulle gjerne også vite hvor brøderne til Anders bodde. 

 

[Even Stormoen]

Et forsøk på begynnelsen av selve skiftet:

 

01 Aar 1836 den 22. Februar blev en lovlig Registeringsforretning fore-

02 tagen og afholdt paa Pladsen Paradiis-Eier i Biri Thinglaug for

03 at registere og vurdere Boet efter den hersteds bortdøde Huusmand

04 Anders Olsen Paradiiseier eller Lybek kaldet, til paafølgende lovlig

05 Deling imellem hans Arvinger. Forretningen blev afholdt

06 af Lensmand Bøe paa Hr. sorenskriver Weidemanns Vegne i hans

07 Embeds lovlige Forfald i Overværelse af undertegnede Laugrettes-

08 mænd. Den udstedte Skifteplacat af 10D. (??) med sin Publica-

09 tionspaategning (??) Enken Beret(?) Hovelsdt. med Laugværge Hr.

10 Capitain Pellesen var til stede og opgav Arvingerne at være hun

11 og den afdødes sødskende nemlig:

12 1. Fuldbroderen Daffind Olsen, død og efterlader sig følgende Børn:

13 a) sønnen Ole Daffindsen, myndig, boer paa Gaaserud, mødte.

14 b) – " –   Peder Daffiindsen Do, boer paa Andershuus Eier mødte.

15 c) – " – Anders Daffindsen Do boer paa Teigesags(?) Eier – Do.

16 d) – " – Børre Daffindsen 21 Aar gl. paa Bjørnstad Do.

17 e) Datteren Dorthe DaffindsDatter 25 Aar gl. paa Bjørnstadeier

18 2. Fuldbroderen Ole Olsen død og efterlader sig følgende Børn:

19 a) sønnen Anders Olsen, myndig boer paa Storslet(?) Eier mødte

20 ikke.

21 3. Fuldbroderen Hans Olsen myndig boer paa Qvaluus(?)hagen

22 4. – Do – Arne Olsen Do boer paa Allo(?) Eier i Wang.

23 Til Formynder for de Umyndige og Tilsynsværge for de

24 Fraværende samt Curator for de Mindreaarige blev udnævnt

25 Engebret Jørgensen Paradiis, der mødte. Hvornæst blev anmeldt Følgen-

26 de til Indtægt af Løsøre:

 

[osv.]

 

Mvh

Endret Mai 27, 2023 av Even Stormoen

[Arkivverket - Kristian Hunskaar]

Anders Olsen døde 24. januar 1836: https://www.digitalarkivet.no/kb20070603690339

[KirstenOsa]

Tusen hjertlig takk for dette.  Det har virkelig vært stor hjelp.

12 hours ago, Even Stormoen said:

en lovlig Registeringsforretning

Jeg tror han var skomaker så kansje det er foretningen da.

[Arkivverket - Kristian Hunskaar]

6 minutter siden, KirstenOsa skrev:

Jeg tror han var skomaker så kansje det er foretningen da.

 

En skifteregistreringsforretning betyr at sorenskriveren har forrettet ei skifteregistrering. Det har ingenting å gjøre med en forretning (butikk, utsalg).

 

Se https://naob.no/ordbok/forretning

[KirstenOsa]

Takk, jeg har mye å lære ser jeg 😉